Lyrics and translation 横山 智佐 (真宮寺 さくら) feat. 高乃 麗 (マリア・タチバナ), 西原 久美子 (アイリス), 渕崎 ゆり子 (李 紅蘭), 田中 真弓 (桐島 カンナ), 岡本 麻弥 (ソレッタ・織姫) & 伊倉 一恵 (レニ・ミルヒシュトラーセ) - ユンホォア ~レビュウ桜花乱舞~
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ユンホォア ~レビュウ桜花乱舞~
Yunhooa ~ Revue Sakurabana Ranbu ~
(全員)
ユンホォア
夢の花
ユンホォア
幻の花
(Tous)
Yunhooa,
la
fleur
du
rêve,
Yunhooa,
la
fleur
illusoire
幸せを
歌う花
優しく舞う花よ
La
fleur
qui
chante
le
bonheur,
la
fleur
qui
danse
doucement
(さくら)
人と人を繋ぎ
いにしえより咲く花
(Sakura)
La
fleur
qui
lie
les
gens,
fleurissant
depuis
les
temps
anciens
(マリア・カンナ)
はかなくいさぎよく
咲き誇る花よ
(Maria,
Kanna)
Fleur
qui
s'épanouit
fragilement
et
noblement
(アイリス・紅蘭)
ここで逢へし君に
見つめられて咲く花
(Iris,
Hongran)
Fleur
qui
fleurit
en
étant
regardée
par
toi
que
j'ai
rencontré
ici
(織姫・レニ)
可憐に輝いて
夢に咲く花よ
(Orihime,
Reni)
Fleur
qui
brille
gracieusement
et
fleurit
dans
les
rêves
(さ・ア・紅・織)
ユンホォア
(マ・カ・レ)
この花は
(Sa,
A,
Hong,
Ori)
Yunhooa
(Ma,
Ka,
Re)
Cette
fleur
est
(さ・ア・紅・織)
ユンホォア
(マ・カ・レ)
さくら花
(Sa,
A,
Hong,
Ori)
Yunhooa
(Ma,
Ka,
Re)
La
fleur
de
Sakura
(さくら)
いつも君と
ああ夢を見たい
熱い気持ち抱いて
(Sakura)
Je
veux
toujours
voir
un
rêve
avec
toi,
mon
cœur
brûle
de
ce
désir
(さ・ア・紅・織)
華やかに
(マ・カ・レ)
歌い
(Sa,
A,
Hong,
Ori)
Avec
splendeur
(Ma,
Ka,
Re)
Chante
(さ・ア・紅・織)
この花は
(マ・カ・レ)
躍る
(Sa,
A,
Hong,
Ori)
Cette
fleur
est
(Ma,
Ka,
Re)
Danse
(さ・ア・紅・織)
いつも君と
(マ・カ・レ)
君と
(Sa,
A,
Hong,
Ori)
Toujours
avec
toi
(Ma,
Ka,
Re)
Avec
toi
(さ・ア・紅・織)
ああ夢を見たい
(全員)
熱く
(Sa,
A,
Hong,
Ori)
Je
veux
toujours
voir
un
rêve
(Tous)
Ardent
(全員)
ユンホォア
夢の花
ユンホォア
幻の花
(Tous)
Yunhooa,
la
fleur
du
rêve,
Yunhooa,
la
fleur
illusoire
幸せを
歌う花
優しく舞う花よ
La
fleur
qui
chante
le
bonheur,
la
fleur
qui
danse
doucement
ユンホォア
夢の花
ユンホォア
幻の花
Yunhooa,
la
fleur
du
rêve,
Yunhooa,
la
fleur
illusoire
幸せを
歌う花
優しく舞う花よ
La
fleur
qui
chante
le
bonheur,
la
fleur
qui
danse
doucement
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 田中 公平
Attention! Feel free to leave feedback.