Lyrics and translation Yuta Hashimoto - NEW WORLD

NEW WORLD

Dou ni mo naranai iradachi to
Oshitsubusaresou ni naru fuan o
Todomeru sube sae wakaranai mama
Mada kurayami no naka hitoride

Chiisana akari sagashiteita
Ashita no nukumori ni furetakute
Namida nagasanai to kimeta kara
Sou chikatta kara

Tatoe mienai kabe ni butsukattemo
Kotae no nai hibi ni mayottemo
Tsuyoku mae o muite arukou
Bokutachi wa sou mikansei dakara

Sora takaku nobasu te no naka ni
Kasuka ni mieta kibouzu ga
Miushinaikaketeta ashita o
Tashika na mono ni kaeteyuku

Dakara hashire kaze o kirisaite
Motto sakebe koe ga hibiku kagiri
Itsuka bokura mo tadoritsukeru darou

Atarashii sekai

Mukaikaze ni nando kobamaretemo
Mokutekichi ga wakaranaku nattemo
Sukoshi zutsu mae ni susumeba ii
Bokutachi wa sou mikansei dakara

Sora takaku nobasu te no naka ni
Kasuka ni mieta kibouzu ga
Miushinaikaketeta ashita o
Tashika na mono ni kaeteyuku

Dakara hashire shoudou no mama ni
Motto sakebe arinomama no subete
Itsuka bokura mo tadoritsukeru kara Atarashii sekai

НОВЫЙ МИР

С этим бессильным раздражением
И тревогой, что вот-вот поглотит,
Не зная, как всё это остановить,
Я всё ещё один в этой темноте.

Искал маленький огонёк,
Чтобы прикоснуться к теплу завтрашнего дня,
Решил, что не буду плакать,
Ведь мы были так близки.

Даже если мы врежемся в невидимую стену,
Даже если заблудимся в днях без ответов,
Давай идти вперёд с высоко поднятой головой,
Ведь мы ещё несовершенны.

В руках, тянущихся к небу,
Слабо мерцающий силуэт надежды
Превращает ускользающее завтра
Во что-то осязаемое.

Поэтому беги, разрезая ветер,
Кричи ещё громче, пока голос не охрипнет,
Однажды мы тоже достигнем этого,

Нового мира.

Сколько бы раз встречный ветер ни сбивал нас с ног,
Даже если мы потеряем из виду цель,
Просто продолжай двигаться вперёд шаг за шагом,
Ведь мы ещё несовершенны.

В руках, тянущихся к небу,
Слабо мерцающий силуэт надежды
Превращает ускользающее завтра
Во что-то осязаемое.

Поэтому беги, следуя своим порывам,
Кричи ещё громче, выражая всё, что есть,
Однажды мы тоже достигнем этого, Нового мира.