Lyrics and translation 橋本みゆき - AI DO. (off vocal)

AI DO. (off vocal)

儚き夢 されど夢見せて
(昏迷繚乱にunder the sun, wow wow
昏迷繚乱にDo AI DO. wow wow)
開けよ命の華 紅く熱く乱されて
不条理な未来の鼓動
駆け抜ける炎
愛されたくて この身捧げる罪深さが
私のなかで焦り焦りしてるね
欲望 それは明日を招く稲妻
やがて強い喜びになる
まだ知らない筈 貴方はきっと
儚き夢 されど夢見ぬ日々は酷(むご)いよ
生まれたての願いを ただ抱きしめていたい
優しいよりも激しくね
それで今が満ちてくるさ
導かれて確かめる世界は(危うい世界は)
誰が守る?
守れるだから本気で... 愛してよ
(昏迷繚乱にDo AI DO. wow wow)
閉ざした心の波動 揺れて飽きて時の果て
無防備に触れておくれ
壁が壊される
恋が怖いと 言えば震える唇から
私の嘘が綺麗に変わるよ
衝動 病める想いの純度を上げて
そっと舐める永久(とこしえ)の蜜
ねえ見つめていたい 貴方をずっと
此の世は夢 だから夢無き日々は嫌だね
深い闇が冷たいよ ただ抱きしめて欲しい
寂しい夜は要らないんだよ
それが今の本心だからね
恐れないで求め合う世界を(求める世界を)
誰と描く?
描こうよつまり二人... AI DO, I DO.
儚き夢 されど夢見ぬ日々は酷(むご)いよ
生まれたての願いを ただ抱きしめていたい
優しいよりも激しくね
それで今が満ちてくるさ
導かれて確かめる世界は(危うい世界は)
誰が守る?
守れるだから本気で... 愛してよ

AI DO. (off vocal)

Un rêve éphémère, mais qui permet de rêver
(Dans la confusion effrénée, under the sun, wow wow
Dans la confusion effrénée, Do AI DO. wow wow)
Ouvre la fleur de la vie, rouge, brûlante et agitée
Le rythme d'un avenir absurde
Une flamme qui traverse
Le désir d'être aimé, offrir ce corps, la profondeur du péché
En moi, ça brûle, ça brûle
Le désir, c'est l'éclair qui appelle demain
Devient bientôt une joie intense
Tu ne le sais pas encore, mais tu le feras certainement
Un rêve éphémère, mais les jours sans rêve sont cruels
Je veux juste tenir dans mes bras ce désir naissant
Plus fort que la tendresse
C'est ainsi que le présent se remplit
Le monde que je découvre en me laissant guider (ce monde dangereux)
Qui le protègera ?
Puisque tu peux le protéger, alors aime-moi sincèrement...
(Dans la confusion effrénée, Do AI DO. wow wow)
Les ondes de mon cœur fermé, oscillant, se lassant à la fin du temps
Touche-moi sans défense
Le mur se brise
Si je dis que j'ai peur de l'amour, mes lèvres tremblent
Mon mensonge se transforme en beauté
L'impulsion, la pureté de mon désir malade s'intensifie
Le miel éternel que je lèche doucement
Oh, je veux te regarder, toujours toi
Ce monde est un rêve, alors les jours sans rêve sont détestables
Les ténèbres profondes sont froides, je veux juste être dans tes bras
Je n'ai pas besoin de nuits solitaires
C'est mon cœur véritable aujourd'hui
N'aie pas peur, le monde que nous recherchons ensemble (le monde que nous recherchons)
Avec qui le peindre ?
Peignons-le ensemble, nous deux... AI DO, I DO.
Un rêve éphémère, mais les jours sans rêve sont cruels
Je veux juste tenir dans mes bras ce désir naissant
Plus fort que la tendresse
C'est ainsi que le présent se remplit
Le monde que je découvre en me laissant guider (ce monde dangereux)
Qui le protègera ?
Puisque tu peux le protéger, alors aime-moi sincèrement...