Lyrics and translation 橋本みゆき - Cheer Up!
「がんばれ!」
«Courage!»
3回唱えると
パワー全開になれる!
Si
tu
le
répètes
3 fois,
tu
seras
plein
d'énergie!
乙女のど根性!
Le
courage
de
la
jeune
fille!
背筋のばして
そうだ!
今日も「CHEER
UP!」
Redresse
ton
dos,
oui!
Aujourd'hui
aussi
« COURAGE!
»
小さな頃に夢みてた
Quand
j'étais
petite,
je
rêvais
赤い糸を捜していた
Je
cherchais
le
fil
rouge
目に見えない
軌跡を信じて
J'avais
confiance
en
ce
chemin
invisible
交差点歩く人波
La
foule
qui
marche
au
carrefour
今すれ違ったあなたは
Celui
que
j'ai
croisé
tout
à
l'heure
どんなコトで笑ったりするの?
De
quoi
est-ce
qu'il
rit?
ユ・ウ・ヤ・ケ
タ・メ・イ・キ
Le
coucher
de
soleil
se
colore
すぐあきらめるのはやめて
Ne
te
décourage
pas
trop
vite
ア・ナ・タ・ト
デ・ア・エ・タ
Je
t'ai
rencontré
運命を抱きしめよう!
Embrassons
notre
destin!
「がんばれ!」
«Courage!»
3回唱えると
パワー全開になれる!
Si
tu
le
répètes
3 fois,
tu
seras
plein
d'énergie!
乙女のど根性!
Le
courage
de
la
jeune
fille!
背筋のばして
そうだ!
今日も「CHEER
UP!」
Redresse
ton
dos,
oui!
Aujourd'hui
aussi
« COURAGE!
»
まるでデジャブをみてるような
C'est
comme
si
je
vivais
un
déjà-vu
感覚が覚えてるような
J'ai
le
sentiment
de
me
souvenir
不思議だね
あなたとの時間
C'est
étrange,
notre
temps
ensemble
ユ・ウ・ウ・ツ・ナ
ア・マ・グ・モ
Les
mauvais
rêves
du
passé
昨日の足跡消してく
Effacent
les
traces
d'hier
キ・ラ・キ・ラ
ホ・シ・ゾ・ラ
Le
ciel
étoilé
brille
明日の私を照らす
Il
éclaire
mon
avenir
「負けるな!」
«Ne
te
laisse
pas
abattre!»
手のひらなぞり
パワー充電完了!
Je
recharge
mes
batteries
en
caressant
ma
paume
乙女の逆襲!
La
revanche
de
la
jeune
fille!
ピカピカ笑顔
いくぞ!
今日も「CHEER
UP!」
Sourire
étincelant,
allons-y!
Aujourd'hui
aussi
« COURAGE!
»
「がんばれ!」
«Courage!»
3回唱えると
パワー全開になれる!
Si
tu
le
répètes
3 fois,
tu
seras
plein
d'énergie!
乙女のど根性!
Le
courage
de
la
jeune
fille!
背筋のばして
そうだ!
今日も「CHEER
UP!」
Redresse
ton
dos,
oui!
Aujourd'hui
aussi
« COURAGE!
»
Rate the translation
1
Cheer Up!
2 Faze to love
3 Astraea
4 Especially
5 愛のカケラ
6 Glossy:MMM
7 初恋パラシュート
8 ここにいるから…
9 未来回帰線
10 Princess Primp!
11 innocence
12 ∞未来
13 Futuristic Player
2 Faze to love
3 Astraea
4 Especially
5 愛のカケラ
6 Glossy:MMM
7 初恋パラシュート
8 ここにいるから…
9 未来回帰線
10 Princess Primp!
11 innocence
12 ∞未来
13 Futuristic Player
Attention! Feel free to leave feedback.