Lyrics and translation 橋本みゆき - Cheer Up!

Cheer Up!

「がんばれ!」
3回唱えると パワー全開になれる!
乙女のど根性!
背筋のばして そうだ! 今日も「CHEER UP!」

小さな頃に夢みてた
赤い糸を捜していた
目に見えない 軌跡を信じて

交差点歩く人波
今すれ違ったあなたは
どんなコトで笑ったりするの?

ユ・ウ・ヤ・ケ タ・メ・イ・キ
すぐあきらめるのはやめて
ア・ナ・タ・ト デ・ア・エ・タ
運命を抱きしめよう!

「がんばれ!」
3回唱えると パワー全開になれる!
乙女のど根性!
背筋のばして そうだ! 今日も「CHEER UP!」

まるでデジャブをみてるような
感覚が覚えてるような
不思議だね あなたとの時間

ユ・ウ・ウ・ツ・ナ ア・マ・グ・モ
昨日の足跡消してく
キ・ラ・キ・ラ ホ・シ・ゾ・ラ
明日の私を照らす

「負けるな!」
手のひらなぞり パワー充電完了!
乙女の逆襲!
ピカピカ笑顔 いくぞ! 今日も「CHEER UP!」

「がんばれ!」
3回唱えると パワー全開になれる!
乙女のど根性!
背筋のばして そうだ! 今日も「CHEER UP!」

Взбодрись!

«Давай, давай!»
Скажи три раза, и вся мощь — твоя!
Девичья упёртость!
Расправь плечи, ведь сегодня снова день «CHEER UP!»

Ещё в детстве я мечтала,
Искала нить судьбы,
Веря в незримый след.

Перекрёсток, толпы лиц,
Ты прошёл сейчас, но чем
Заставляешь ты сиять свой мир?

Вечер. Солнце. Вздох.
Не сдавайся раньше времени.
Ты. И. Я. Встретились.
Обними свою судьбу!

«Давай, давай!»
Скажи три раза, и вся мощь — твоя!
Девичья упёртость!
Расправь плечи, ведь сегодня снова день «CHEER UP!»

Словно дежавю,
Словно помню это чувство...
Удивительно, как течёт время с тобой.

Печаль. И. Тьма.
Стирают вчерашние следы.
Блеск. Звёзд. Ночное. Небо.
Освещают путь для меня завтрашней.

«Не сдавайся!»
Проведи рукой — и силы восстановились!
Ответный удар девчонки!
Сверкай улыбкой, ведь сегодня снова день «CHEER UP!»

«Давай, давай!»
Скажи три раза, и вся мощь — твоя!
Девичья упёртость!
Расправь плечи, ведь сегодня снова день «CHEER UP!»