Lyrics and translation MIYUKI HASHIMOTO - Eternalize

Eternalize

朽ち果てて錆び付いた扉をこじ開けるように
忘れてた熱情が目覚めて溢れ出してく

止めることができないならいっそ壊れればいい

私の中に燃え立ちぬ炎が
今描き変えるモノクロの世界を
ああ 永遠に その手で包んで
咲き誇る明日を迎えに行こう

降り出した雨の中かまわず歩み続ける
手にすれば終わりなんて優しい夢でしかない

求めるものが見えてるならどこまでも追えばいい

果て無き時間(とき)を産み出した希望が
あなたの空に広がりますように
永久を誓うよ あなたの隣で
輝く未来を護れるから

私の中に燃え立ちぬ炎が
今描き変えた鮮やかな世界に...
果て無き時間(とき)を産み出した希望が
あなたの空に広がりますように
ああ 永遠に その手で包んで
咲き誇る明日を護れるから

Éterniser

Comme si j'ouvrais une porte rouillée et pourrie
La passion oubliée se réveille et déborde

Si je ne peux pas l'arrêter, autant la briser

La flamme qui brûle en moi
Redessine maintenant le monde monochrome
Oh, à jamais, tiens-moi dans tes bras
Allons à la rencontre de l'avenir qui s'épanouit

Je continue d'avancer malgré la pluie qui s'abat
Le fait de le tenir dans mes mains n'est qu'un doux rêve qui prend fin

Si je vois ce que je recherche, alors je dois le poursuivre jusqu'au bout

L'espoir qui a donné naissance au temps infini
Puisse-t-il s'étendre dans ton ciel
Je te le jure éternellement, à tes côtés
Parce que je peux protéger l'avenir brillant

La flamme qui brûle en moi
A maintenant redessiné un monde éclatant...
L'espoir qui a donné naissance au temps infini
Puisse-t-il s'étendre dans ton ciel
Oh, à jamais, tiens-moi dans tes bras
Parce que je peux protéger l'avenir brillant