Faze to love - 橋本みゆき translation in German

Faze to love

胸の殻をこわして 連れて行きたいよ
私もそんな哀しさに
絶望かかえてたから
Don't you cry 何を恐れて
背中向けてるの?
必ず未来をつかめると 信じている私がいるよ
君と会えたことが
喜びなんだと
Ah! 私の心が 熱く熱く溶けて
Faze to love
知らない世界に 夢があふれてる
感じたい情熱の風 君となら分かち合えるよ
Faze to way
もうふり向かないで
そうよ新しい場所で 上を向いて走り出そう
守りたいものたち いとしい人たちを抱いて
ずっと探していたよ 汚れなき魂
最初に君は叫んでた
気持ちが砕けそうと
Dreaming true 愛を求めて
痛み耐えながら
孤独で勇気がゆれるなら いつだって私を呼んで
君が待つ答えは
自分で手にして
Ah! 動き出せばいい 遠い遠い空へ
Born to love
何が起こるのか 誰もわからない
鼓動には期待のリズム 君の中生まれた炎
Born to way
ただ明日のために
もっと強く優しくと 透明な翼広げて
果てしない荒野を 希望に染めながら飛ぼうよ
Faze to love
知らない世界に 夢があふれてる
感じたい情熱の風 君となら分かち合えるよ
Faze to way
もうふり向かないで
そうよ新しい場所で 上を向いて走り出そう
守りたいものたち いとしい人たちを抱いて

Faze to love

Ich will die Schale um dein Herz zerbrechen und dich mitnehmen
Auch ich habe mit solcher Traurigkeit
Verzweiflung getragen
Weine nicht, wovor fürchtest du dich,
dass du dich abwendest?
Ich bin hier und glaube fest daran, dass du die Zukunft sicher ergreifen kannst
Dich getroffen zu haben,
ist meine Freude
Ah! Mein Herz schmilzt, heiß, so heiß
Faze to love
In einer unbekannten Welt fließen Träume über
Den Wind der Leidenschaft will ich spüren, mit dir kann ich ihn teilen
Faze to way
Blick nicht mehr zurück
Ja, an einem neuen Ort, lass uns aufblicken und loslaufen
Umarme die Dinge, die du schützen willst, deine liebsten Menschen
Ich habe immer nach einer unbefleckten Seele gesucht
Zuerst hast du geschrien,
dass deine Gefühle zu zerbrechen drohten
Dreaming true, auf der Suche nach Liebe,
während du den Schmerz erträgst
Wenn dein Mut in der Einsamkeit wankt, ruf mich jederzeit
Die Antwort, auf die du wartest,
ergreife sie selbst
Ah! Es reicht, wenn du dich in Bewegung setzt, zum fernen, fernen Himmel
Born to love
Was geschehen wird, weiß niemand
In deinem Herzschlag liegt der Rhythmus der Erwartung, die Flamme, die in dir geboren wurde
Born to way
Nur für das Morgen
Werde stärker, sanfter, breite deine durchsichtigen Flügel aus
Lass uns über die endlose Wildnis fliegen und sie mit Hoffnung färben
Faze to love
In einer unbekannten Welt fließen Träume über
Den Wind der Leidenschaft will ich spüren, mit dir kann ich ihn teilen
Faze to way
Blick nicht mehr zurück
Ja, an einem neuen Ort, lass uns aufblicken und loslaufen
Umarme die Dinge, die du schützen willst, deine liebsten Menschen