Lyrics and translation MIYUKI HASHIMOTO - Faze to love

Faze to love

胸の殻をこわして 連れて行きたいよ
私もそんな哀しさに
絶望かかえてたから
Don't you cry 何を恐れて
背中向けてるの?
必ず未来をつかめると 信じている私がいるよ
君と会えたことが
喜びなんだと
Ah! 私の心が 熱く熱く溶けて
Faze to love
知らない世界に 夢があふれてる
感じたい情熱の風 君となら分かち合えるよ
Faze to way
もうふり向かないで
そうよ新しい場所で 上を向いて走り出そう
守りたいものたち いとしい人たちを抱いて
ずっと探していたよ 汚れなき魂
最初に君は叫んでた
気持ちが砕けそうと
Dreaming true 愛を求めて
痛み耐えながら
孤独で勇気がゆれるなら いつだって私を呼んで
君が待つ答えは
自分で手にして
Ah! 動き出せばいい 遠い遠い空へ
Born to love
何が起こるのか 誰もわからない
鼓動には期待のリズム 君の中生まれた炎
Born to way
ただ明日のために
もっと強く優しくと 透明な翼広げて
果てしない荒野を 希望に染めながら飛ぼうよ
Faze to love
知らない世界に 夢があふれてる
感じたい情熱の風 君となら分かち合えるよ
Faze to way
もうふり向かないで
そうよ新しい場所で 上を向いて走り出そう
守りたいものたち いとしい人たちを抱いて

Faze to love

Je veux briser la coquille de ton cœur et t'emmener avec moi.
Moi aussi, j'ai été accablée par une telle tristesse,
J'ai lutté contre le désespoir.
Ne pleure pas, de quoi as-tu peur ?
Pourquoi me tourner le dos ?
Je suis là, je crois que nous pouvons saisir l'avenir.
Rencontrer toi,
C'est un bonheur.
Ah ! Mon cœur fond, il brûle de passion.
Faze to love
Un monde inconnu débordant de rêves.
Je veux sentir le vent de la passion, je peux le partager avec toi.
Faze to way
Ne te retourne plus.
Oui, dans un nouvel endroit, tourne-toi vers l'avenir et cours.
Embrasse les choses que tu veux protéger, les personnes que tu aimes.
J'ai toujours cherché une âme pure.
Tu as crié en premier,
Tu as dit que tes sentiments étaient sur le point de se briser.
Dreaming true, tu cherches l'amour.
Tu endures la douleur.
Si la solitude te fait trembler de courage, appelle-moi à tout moment.
La réponse que tu attends,
Tu la trouveras par toi-même.
Ah ! Il suffit de bouger, vers un ciel lointain et lointain.
Born to love
Personne ne sait ce qui va se passer.
Le rythme de l'espoir bat dans ton cœur, la flamme qui est née en toi.
Born to way
Juste pour demain,
Sois plus fort, plus gentil, déploie tes ailes transparentes.
Survolons la vaste étendue désertique, colorons-la d'espoir.
Faze to love
Un monde inconnu débordant de rêves.
Je veux sentir le vent de la passion, je peux le partager avec toi.
Faze to way
Ne te retourne plus.
Oui, dans un nouvel endroit, tourne-toi vers l'avenir et cours.
Embrasse les choses que tu veux protéger, les personnes que tu aimes.