Lyrics and translation MIYUKI HASHIMOTO - Futuristic Player

Futuristic Player

Image...
加速して行く未来に
描いてく奇跡の形
君と手を繋いでるのに
諦めるなんてありえないよ

手のひらには
戦いあって
積み重なった傷跡
さぁ、いこう? 旅をしよう
銀河が残してきた記憶に新たな一手

こぼれ響く音がリズムになって 夢咲かせようと
フィールドを歌うわ so futuristic player
重なる想い 次の笑顔へ
そう、確かな勝利ヘ
エールになるように 指を絡めるの
辿りついて Over future

Fear...
楽しんでるつもりでも
いつもある焦燥感に
限りない不安覚えながら
その中の光信じてるよ

手を伸ばせば
そこにあるのに
届きそうも無い影に
「近づいてる?」「まだ遠いの?」
自分じゃわからなくて
ただ前だけ見つめてる

吹き抜けてく風を追い越していく もう誰より速く
フィールドに舞い散る so futuristic player
必ず進む 明日への音
笑い合える日まで
共に過ごす時間 裏切りはしない
巡りあって Over future

こぼれ響く音がリズムになって 夢咲かせようと
フィールドを歌うわ so futuristic player
重なる想い 次の笑顔へ
そう、確かな勝利へ
エールになるように 指を絡めるの
辿りついて Over future

Футуристический Игрок

Образ...
В ускоряющемся будущем
Рисую форму чуда
Хотя я держу тебя за руку
Сдаваться просто невозможно

На ладонях
От сражений
Накопленные шрамы
Ну что, пойдем? Отправимся в путешествие
В памяти галактики новый ход

Разливающиеся звуки становятся ритмом, чтобы взрастить мечту
Пою полю so futuristic player
Пересекающиеся чувства к следующей улыбке
Да, к верной победе
Чтобы стать поддержкой, переплетаю пальцы
Добравшись до Over future

Страх...
Даже если делаю вид, что наслаждаюсь
Всегда присутствующее чувство тревоги
Испытывая безграничное беспокойство
Верю в свет внутри этого

Если протянуть руку
Хоть и рядом
Кажется недосягаемой тени
«Приближаюсь?», «Еще далеко?»
Сама не понимаю
Просто смотрю только вперед

Обгоняю проносящийся ветер, уже быстрее всех
Порхаю по полю so futuristic player
Обязательно продвинусь к звуку завтрашнего дня
До дня, когда сможем смеяться вместе
Время, проведенное вместе, не предам
Встретившись Over future

Разливающиеся звуки становятся ритмом, чтобы взрастить мечту
Пою полю so futuristic player
Пересекающиеся чувства к следующей улыбке
Да, к верной победе
Чтобы стать поддержкой, переплетаю пальцы
Добравшись до Over future