Lyrics and translation MIYUKI HASHIMOTO - HEAT:Moment

HEAT:Moment

つぼみの開く音さえ 聞こえそうな静寂に
0か1かの次の一手を読んで
まわり始めた運命なら 突き進めばいいと感じてる
今が好き

あなたから強く高くと 閉じ込めた過去の誓いを
繋ぎたいの、笑顔へと

湧き上がるリズムに乗って 1秒の壁をすり抜ける
ありきたりなtacticsじゃ もう破れない！
変わっていく明日の風
踏み出したら見える世界の鼓動が聞こえる？
さあ行こう その未来へ

届きそうで届かない 不器用な思い出たち
フィールドの上 軌跡描いて散るの
戦いの中進化する限界を超えてよ
心が震えてる

追いかける夢の場所まで 導かれるより自分を
信じて連れて行きたい

混ざり合うノイズを縫って もう一歩前へ踏み込むよ
恐れないわ 背中を押してくれたから
LINKしていく想いがもっと 勝利へと近づけてくれる
だからこの刹那、瞬間を駆け上がろう！

(HEAT of Moment)

あなたから強く高くと 閉じ込めた過去の誓いを
壊したいの、壊そうよ

ぶつかって熱いHEAT! 止められない高まる希望
ありきたりなtacticsでは 生まれない！
変わっていく明日の風
踏み出したら見える世界の鼓動が聞こえる？
さあ行こう その未来へ

HEAT:Момент

В тишине, где слышно, как распускаются бутоны,
Читая следующий ход, 0 или 1,
Я чувствую, что если судьба начала вращаться, нужно двигаться вперед.
Мне нравится этот момент.

Сильно и высоко, от тебя, я храню клятвы прошлого,
Хочу связать их с улыбкой.

В ритме, что поднимается во мне, проскальзываю сквозь стену секунды,
Обычной тактикой уже не пробиться!
Ветер завтрашнего дня меняется,
Слышишь ли ты биение мира, которое видно, если сделать шаг вперед?
Давай пойдем, в это будущее.

Кажутся близкими, но недосягаемыми, мои неуклюжие воспоминания,
На поле боя, рисуя свой след, они рассеиваются.
В битве, эволюционируя, превзойди свои пределы!
Мое сердце трепещет.

К месту моей мечты, куда я стремлюсь, вместо того, чтобы меня вели,
Я хочу привести тебя сама, веря в себя.

Прошивая смешанные шумы, я делаю еще один шаг вперед,
Я не боюсь, потому что ты подтолкнул меня.
Связанные чувства еще больше приближают меня к победе,
Поэтому давай взлетим в этот миг, в этот момент!

(Жар момента)

Сильно и высоко, от тебя, я храню клятвы прошлого,
Хочу разрушить их, давай разрушим.

Столкнувшись, горячий жар! Неостановимая, растущая надежда,
Обычной тактикой не родится!
Ветер завтрашнего дня меняется,
Слышишь ли ты биение мира, которое видно, если сделать шаг вперед?
Давай пойдем, в это будущее.