New SPARKS! - 橋本みゆき translation in German

New SPARKS!

もう一歩踏み出せる?
私待ってたよ
絶対ゆずれない この時を待ってたよ

(New SPARKS! 輝きの中で)
(New SPARKS! 違う世界へ)

そう誰もこの先わからない
だから自分を信じよう
トラブルも乗り越えて

Ah! 君とここで会えるのも
勇気がくれた 素敵な運命なんだね

やっと声に出して言えそうだよ
「負けたくない」「あきらめない」
本音で勝負!

夢に何度も TRY! TRY!! 進まなくちゃね
新しい風に誘われて 新しい場所が見えた
もう一歩踏み出せる?
私待ってたよ
絶対ゆずれない この時を待ってたよ
君とCHANCE! CHANCE!! つかもう

(New SPARKS! 輝きの中で)
(New SPARKS! 違う世界へ)

さあ行くよ 明日の私が
今日の私を呼んでるよ
すごい事が起こるかも

Ah! 君も同じ気持ちかな
準備は完了 一緒の景色見ようよ

ずっと憧れだと思ってたら
「叶えたいな」「やりたいな」
本気の笑顔!

夢を持ったら CRY! CRY!!
熱くなっちゃう
素晴らしい仲間誘い出す
素晴らしい場所があるね
もう一歩踏み出そう!
とまらない鼓動
そんな始まりの鼓動はとまらない

夢を持ったら CRY! CRY!!
熱くなっちゃう
素晴らしい仲間集まれば
熱いよ熱いよ(始まりだよね)
とまらないままでいいかな
(鼓動きっととまらない)

夢に何度も TRY! TRY!! 進まなくちゃね
新しい風に誘われて 新しい場所が見えた
もう一歩踏み出せる?
私待ってたよ
絶対ゆずれない この時を待ってたよ
君とCHANCE! CHANCE!! つかもう

(New SPARKS! 輝きの中で)
(New SPARKS! 違う世界へ)

New SPARKS!

Kannst du noch einen Schritt wagen?
Ich habe auf dich gewartet.
Diesen Moment, den ich niemals aufgeben werde, auf ihn habe ich gewartet.

(New SPARKS! Im Glanz des Lichts)
(New SPARKS! In eine andere Welt)

Ja, niemand weiß, was als Nächstes kommt.
Also lass uns an uns selbst glauben.
Auch Schwierigkeiten überwindend.

Ah! Dass ich dich hier treffen kann,
Ist ein wunderbares Schicksal, das mir der Mut geschenkt hat, nicht wahr?

Endlich scheint es, als könnte ich es laut sagen.
„Ich will nicht verlieren“, „Ich gebe nicht auf“.
Ein ehrlicher Kampf!

Meinen Träumen immer wieder TRY! TRY!! Ich muss vorwärtsgehen, nicht wahr?
Vom neuen Wind eingeladen, sah ich einen neuen Ort.
Kannst du noch einen Schritt wagen?
Ich habe auf dich gewartet.
Diesen Moment, den ich niemals aufgeben werde, auf ihn habe ich gewartet.
Mit dir CHANCE! CHANCE!! Lass uns sie ergreifen.

(New SPARKS! Im Glanz des Lichts)
(New SPARKS! In eine andere Welt)

Nun, los geht's! Mein morgiges Ich
Ruft mein heutiges Ich.
Vielleicht passiert etwas Erstaunliches.

Ah! Fühlst du vielleicht genauso?
Die Vorbereitungen sind abgeschlossen, lass uns die gleiche Landschaft sehen.

Wenn ich immer nur davon geträumt hätte,
„Ich möchte es wahr machen“, „Ich möchte es tun“.
Ein ehrliches Lächeln!

Wenn man einen Traum hat, CRY! CRY!!
Wird man leidenschaftlich.
Wunderbare Freunde einladen,
Es gibt einen wunderbaren Ort, nicht wahr?
Lass uns noch einen Schritt wagen!
Ein unaufhaltsamer Herzschlag.
So ein beginnender Herzschlag ist nicht zu stoppen.

Wenn man einen Traum hat, CRY! CRY!!
Wird man leidenschaftlich.
Wenn sich wunderbare Freunde versammeln,
Es ist heiß, es ist heiß (Es ist der Anfang, nicht wahr?).
Ist es in Ordnung, wenn es nicht aufhört?
(Der Herzschlag wird sicher nicht aufhören).

Meinen Träumen immer wieder TRY! TRY!! Ich muss vorwärtsgehen, nicht wahr?
Vom neuen Wind eingeladen, sah ich einen neuen Ort.
Kannst du noch einen Schritt wagen?
Ich habe auf dich gewartet.
Diesen Moment, den ich niemals aufgeben werde, auf ihn habe ich gewartet.
Mit dir CHANCE! CHANCE!! Lass uns sie ergreifen.

(New SPARKS! Im Glanz des Lichts)
(New SPARKS! In eine andere Welt)