Lyrics and translation MIYUKI HASHIMOTO - New SPARKS!

New SPARKS!

もう一歩踏み出せる?
私待ってたよ
絶対ゆずれない この時を待ってたよ

(New SPARKS! 輝きの中で)
(New SPARKS! 違う世界へ)

そう誰もこの先わからない
だから自分を信じよう
トラブルも乗り越えて

Ah! 君とここで会えるのも
勇気がくれた 素敵な運命なんだね

やっと声に出して言えそうだよ
「負けたくない」「あきらめない」
本音で勝負!

夢に何度も TRY! TRY!! 進まなくちゃね
新しい風に誘われて 新しい場所が見えた
もう一歩踏み出せる?
私待ってたよ
絶対ゆずれない この時を待ってたよ
君とCHANCE! CHANCE!! つかもう

(New SPARKS! 輝きの中で)
(New SPARKS! 違う世界へ)

さあ行くよ 明日の私が
今日の私を呼んでるよ
すごい事が起こるかも

Ah! 君も同じ気持ちかな
準備は完了 一緒の景色見ようよ

ずっと憧れだと思ってたら
「叶えたいな」「やりたいな」
本気の笑顔!

夢を持ったら CRY! CRY!!
熱くなっちゃう
素晴らしい仲間誘い出す
素晴らしい場所があるね
もう一歩踏み出そう!
とまらない鼓動
そんな始まりの鼓動はとまらない

夢を持ったら CRY! CRY!!
熱くなっちゃう
素晴らしい仲間集まれば
熱いよ熱いよ(始まりだよね)
とまらないままでいいかな
(鼓動きっととまらない)

夢に何度も TRY! TRY!! 進まなくちゃね
新しい風に誘われて 新しい場所が見えた
もう一歩踏み出せる?
私待ってたよ
絶対ゆずれない この時を待ってたよ
君とCHANCE! CHANCE!! つかもう

(New SPARKS! 輝きの中で)
(New SPARKS! 違う世界へ)

Nouvelles Étincelles!

Puis-je faire un pas de plus ?
Je t’attendais.
Je ne pouvais pas céder, j’attendais ce moment.

(Nouvelles Étincelles ! Dans la brillance)
(Nouvelles Étincelles ! Vers un monde différent)

Personne ne sait ce qu’il adviendra.
Alors, crois en toi.
Surmonte les obstacles.

Ah ! Le fait de te rencontrer ici,
c’est le courage que tu m’as donné, un destin merveilleux.

Enfin, je peux le dire à voix haute.
« Je ne veux pas perdre. » « Je n’abandonnerai pas. »
Un combat sincère !

Rêve, essaie encore et encore ! Il faut avancer.
Attirée par une nouvelle brise, j’ai vu un nouvel endroit.
Puis-je faire un pas de plus ?
Je t’attendais.
Je ne pouvais pas céder, j’attendais ce moment.
Chance ! Chance ! Saisissons-la ensemble.

(Nouvelles Étincelles ! Dans la brillance)
(Nouvelles Étincelles ! Vers un monde différent)

Allons-y ! Le moi de demain,
appelle le moi d’aujourd’hui.
Peut-être que quelque chose de formidable va arriver.

Ah ! Tu ressens la même chose, n’est-ce pas ?
Tout est prêt, regardons le paysage ensemble.

Je pensais que ce n’était qu’un rêve.
« J’aimerais bien » « J’aimerais le faire »
Un sourire sincère !

Si tu as un rêve, pleure ! Pleure !
Tu deviens passionné.
Tu invites de formidables compagnons.
Il y a un endroit magnifique.
Faisons un pas de plus !
Un rythme cardiaque qui ne s’arrête pas.
Ce rythme cardiaque du début ne s’arrête pas.

Si tu as un rêve, pleure ! Pleure !
Tu deviens passionné.
Lorsque de formidables compagnons se rassemblent,
c’est chaud ! C’est chaud ! (C’est le début, n’est-ce pas ?)
Laisse-le continuer comme ça.
(Le rythme cardiaque ne s’arrêtera jamais)

Rêve, essaie encore et encore ! Il faut avancer.
Attirée par une nouvelle brise, j’ai vu un nouvel endroit.
Puis-je faire un pas de plus ?
Je t’attendais.
Je ne pouvais pas céder, j’attendais ce moment.
Chance ! Chance ! Saisissons-la ensemble.

(Nouvelles Étincelles ! Dans la brillance)
(Nouvelles Étincelles ! Vers un monde différent)