Lyrics and translation MIYUKI HASHIMOTO - Pray

Pray

かけがえのない 星たちを見つめ
失うことない 輝きでも
形あるもの いつかは壊れる
怖がらないで 踏み出そうよ

聞こえている 星の言葉
さざなみの様に浴びて 僕らは君たちとゆこう

これから先のこの未来 輝いている扉開け あなたの胸に飛び込んでゆこう
いつまで続くぬくもりを 忘れずにいて永遠に 続く未来ずっと

さり気も無く 言葉をかけても
恥ずかしがらずに いられるかな
急に止まって ピタリと振り向く
頬が染まる ピンク色に

覚えている 愛の言葉
潤んでいる目で見つめて まっすぐに伝える言葉

願わず今の幸せを 祈り続ける 願いをあなたと未来叶うようにしよう
これから先も一緒に 未来を描けるように私たちのPray
永遠なんてないよね そう言い聞かせた夢は遠い昔に儚くも消えた
信じていければいつか 叶うはずだよと未来見せてくれたあなたに

これから先のこの未来 輝いている扉開け あなたの胸に飛び込んでゆこう
いつまで続くぬくもりを 忘れずにいて永遠に 続く未来ずっと
願わず今の幸せを 祈り続ける 願いをあなたと未来叶うようにしよう
これから先も一緒に 未来を描けるように私たちのPray

Prier

En regardant les étoiles irremplaçables
Même avec une brillance qui ne se perd jamais
Tout ce qui a une forme se brisera un jour
N'aie pas peur, avançons ensemble

J'entends les paroles des étoiles
Comme des vagues, nous les recevons et nous allons avec vous

Cet avenir qui nous attend, ouvre la porte qui brille, plonge-toi dans ton cœur, allons-y ensemble
N'oublie jamais la chaleur qui dure, pour toujours, l'avenir qui continue, à jamais

Même si tu parles sans réfléchir
Tu ne seras pas timide, n'est-ce pas ?
S'arrêter soudainement et se retourner complètement
Tes joues sont colorées en rose

Je me souviens des mots d'amour
Avec des yeux humides, regarde-moi et dis-moi des mots directs

Sans rien demander, continue à prier pour le bonheur actuel, pour que nos vœux se réalisent dans le futur avec toi
Continuons à dessiner l'avenir ensemble, notre prière
L'éternité n'existe pas, je me le suis répété, le rêve d'il y a longtemps s'est évanoui aussi fragile que possible
Si tu peux y croire, un jour cela se réalisera, tu m'as montré l'avenir, à toi

Cet avenir qui nous attend, ouvre la porte qui brille, plonge-toi dans ton cœur, allons-y ensemble
N'oublie jamais la chaleur qui dure, pour toujours, l'avenir qui continue, à jamais
Sans rien demander, continue à prier pour le bonheur actuel, pour que nos vœux se réalisent dans le futur avec toi
Continuons à dessiner l'avenir ensemble, notre prière