Lyrics and translation MIYUKI HASHIMOTO - Princess Primp!

Princess Primp!

迎えにきてよと ぽつり呟いたら
溜息に泳ぐTears
扉を自分で開けてみることは
恥ずかしくないわ
一粒ずつ磨かれた 宝石より誇らしく
輝いて踊りたい 今宵のWaltz
Shiniest partner for you
My best partner it's you
同じ気持ち? 確かめたい震える声
目を閉じたまま この手差し出す
時間が止まるよ さあ、どうなの?
...あなた次第!
だって私は全部伝えたでしょう
窓辺の星より きらり眩しいのは
折れそうな硝子のWine
視線はあなたを追いかけているの
ここへ来てはやく
一粒ずつ選ばれた 葡萄が眠り続けて
香しい彩りで ふたりを包む
Precious rendez-vous with you
Dreaming rendez-vous not you?
足の先で床を鳴らす 乙女たちが
羨ましくて 切なさこらえ
出逢いの奇跡を まだ、信じて...
Shiniest partner for you
My best partner it's you
同じ気持ち? 確かめたい震える声
目を閉じたまま この手差し出す
時間が止まるよ
Shiniest partner for you
My best partner it's you
足の先で床を鳴らす 乙女たちと
同じ喜び 感じてみたい
出逢いの奇跡を いま、信じて...
...信じさせて!
だって私の恋が育っています

Нарядись для Принца!

Ненароком проронив "Забери меня",
Я утопаю в слезах.
Мне не стыдно открыть эту дверь самой,
Совсем не стыдно.
Гордо, словно ограненный бриллиант,
Хочу блистать и танцевать вальс этой ночью.
Ты - мой самый яркий партнер,
Мой лучший партнер - это ты.
Охваченная дрожью, хочу спросить: "Ты чувствуешь то же самое?"
С закрытыми глазами протягиваю руку.
Время останавливается. Ну же, как тебе?
...Все зависит от тебя!
Ведь я все тебе сказала,
Разве не ослепительнее звезд в окне
Хрустальный блеск вина?
Мой взгляд прикован к тебе,
Скорее подойди ко мне.
Тщательно отобранные, ягоды винограда так долго ждали своего часа,
Чтобы окутать нас своим ароматом.
Драгоценное свидание с тобой,
Неужели ты не мечтаешь о нем?
От зависти и горечи сжимается сердце,
Когда я вижу девушек, кружащихся в танце.
Я все еще верю в чудо встречи...
Ты - мой самый яркий партнер,
Мой лучший партнер - это ты.
Охваченная дрожью, хочу спросить: "Ты чувствуешь то же самое?"
С закрытыми глазами протягиваю руку.
Время останавливается.
Ты - мой самый яркий партнер,
Мой лучший партнер - это ты.
Хочу испытать ту же радость,
Что и девушки, кружащиеся в танце.
Я готова поверить в чудо встречи...
...Позволь мне поверить!
Ведь моя любовь расцветает.