Lyrics and translation MIYUKI HASHIMOTO - Prismatic colors

Prismatic colors

明けてゆく夜数えて 遠い夏に舞い戻る
だから、でもね・・・ だけど、どうして・・・
後悔と言い訳ばかりね
放ったベクトルは迷路を 抜けて戻ってくる
It's up to you・・・ 望む未来は私しか創れない
雨が上がって 虹が輝く
自分を信じることから始めよう
新しい空 羽ばたくために
光のキャンパス
今日は何色にしようか
雲の切れ間に覗いた 淡い太陽のシルエット
風に揺れて 形変えても
温もりはこの手

Couleurs prismatiques

Je compte les nuits qui se lèvent, je reviens à un été lointain
Alors, oui... Mais pourquoi...
Seulement des regrets et des excuses
Le vecteur que j'ai lancé traverse le labyrinthe et revient
C'est à toi de décider... Seul je peux créer l'avenir que je désire
La pluie a cessé, l'arc-en-ciel brille
Commence par croire en toi-même
Un nouveau ciel pour prendre son envol
Toile de lumière
De quelle couleur la peindre aujourd'hui ?
La silhouette pâle du soleil a surgi à travers les nuages
Même si elle se balance au vent et change de forme
La chaleur est dans cette main