Lyrics and translation MIYUKI HASHIMOTO - Sweep away!

Sweep away!

ありふれた毎日だって 消化するだけじゃつまんない
意味ばっか探してたって そんなのは所謂ナンセンス!
ごまかすのは苦手だから 直球勝負でいいかな
負ける気はしないなんてね 強がって進もう

タイミング 見計らって
結局 見逃しちゃって
終了! なんて笑えないから... い・ま・す・ぐ

限界超えて行きましょー 私のすべて預けて
ずっと ずっと 変わらないこの想い
君へとつなぐキズナが 最強でありますように
ずっと ずっと 笑顔でいたいから sweep away!

シャレになんないどしゃ降りも このテンションには勝てない
水も滴るイイオンナ どこまでも前向きに

今日の 運勢なんて
So what? 大きなお世話
でも... 良いことだけ信じて... み・る・け・ど

セオリーなんて無視しちゃおー ルールも今は見ないフリ
きっと きっと 強気なくらいがいい
ふたりでつなぐキズナが サイコーで最強になる
きっと きっと 叶えてみせるから sweep away!

やさしい時間を 同じ時間を そっと重ね合わせよう
揺るがない温もりをくれたひと

限界超えて行きましょー 私のすべて預けて
ずっと ずっと 変わらないこの想い
ふたりでつなぐキズナが サイコーで最強になる
きっと きっと 叶えてみせるから sweep away!

Взмах и готово!

Даже обычные будни, скучно просто прожигать их
Искать смысл во всем — это, как говорится, нонсенс!
Не умею хитрить, поэтому буду играть честно
Скажу, что не боюсь проиграть, и гордо пойду вперед

Выжидаю подходящий момент,
Но в итоге упускаю его.
Конец! Не смешно же… Поэтому прямо сейчас

Давай перейдем все границы, доверься мне полностью,
Эти чувства вечны и неизменны,
Пусть же узы, что связывают нас, будут самыми сильными.
Хочу всегда улыбаться, поэтому — взмах и готово!

Даже проливной дождь не испортит мне настроения,
Я — девушка, с которой не пропадешь, и всегда смотрю только вперед.

Мой гороскоп на сегодня?
Ну и что? Не моя забота!
Хотя… попробую верить только в хорошее… вот увидишь!

Забудем про все правила, сейчас на них можно не обращать внимания.
Ведь быть уверенной в себе — это здорово,
Узы, что связывают нас, станут самыми лучшими и самыми сильными.
Я обязательно этого добьюсь — взмах и готово!

Давай проведем это нежное мгновение вместе, наслаждаясь каждым мигом.
Ты тот, кто подарил мне это непоколебимое тепло.

Давай перейдем все границы, доверься мне полностью,
Эти чувства вечны и неизменны,
Узы, что связывают нас, станут самыми лучшими и самыми сильными.
Я обязательно этого добьюсь — взмах и готово!