Lyrics and translation MIYUKI HASHIMOTO - TRUE GATE

TRUE GATE

(明日への扉 開きかけてるよ
明日への道ともに走るよ だから One more chance!)

逃れたいのは 自分の痛みが
君に伝わりそうで怖いからさ
忘れたいのは 傷つけた瞳
君の心はまだ熱いままで

次の希望があると(きっときっと大丈夫)微笑むから
最後の扉が開く(希望への扉)
(信じてるこの奇跡を)

優しいだけじゃない
冷たい風が未来を呼ぶ
走り出せ 君とだから出来ることなのさ
消えないうちに 夢の夢の 夢のなかへ
いつまでもあきらめないで
(闇に負けないで)あの約束を

(孤独へと変わる 閉ざされた嘆き
孤独でもまた夜明けがくるよ だから No more pain!)

抱きしめさせて 思い出の色に
君が流されそうで止めたいのさ
抱きしめさせて 偽りを嫌う
君の心だけは守りたいよ

祈り続ける日々に(もっともっと大胆に)別れを告げ
孤独を自ら壊す(新しい場所へ)
(確かなものは何だろう?)

激しい稲妻
それが今の僕らの鼓動
走り出せ 君とならばどこまでも行くよ
消せない光 夢を夢を 夢を見せて
その涙無駄にしないで
(ひとり泣かないで)扉を叩け!

次の希望があると(きっときっと大丈夫)微笑むから
最後の扉が開く(希望への扉)

優しいだけじゃない
冷たい風が未来を呼ぶ
走り出せ 君とだから出来ることなのさ
消えないうちに 夢の夢の 夢のなかへ
いつまでもあきらめないで

激しい稲妻
それが今の僕らの鼓動
走り出せ 君とならばどこまでも行くよ
消せない光 夢を夢を 夢を見せて
その涙無駄にしないで
(ひとり泣かないで)扉を叩け!

(明日への扉 開きかけてるよ
明日への道ともに走るよ だから One more chance!)

ИСТИННЫЕ ВРАТА

(Дверь в завтрашний день приоткрывается
По дороге в завтра побежим вместе, поэтому Еще один шанс!)

Хочу скрыться от своей боли,
Потому что боюсь, что она передастся тебе.
Хочу забыть твои раненые глаза,
Твое сердце все еще пылает.

Есть следующая надежда (точно-точно все будет хорошо), поэтому я улыбаюсь,
Последняя дверь открывается (дверь к надежде)
(Верю в это чудо)

Не только нежность,
Холодный ветер зовет в будущее.
Беги, это то, что мы можем сделать только вместе.
Пока не исчезнет, в сон, в сон, в сон.
Никогда не сдавайся
(Не поддавайся тьме) То обещание.

(Превращающаяся в одиночество, запертая печаль
Даже в одиночестве рассвет наступит, поэтому Больше никакой боли!)

Позволь мне обнять тебя, в цвете воспоминаний
Ты словно тонешь в них, и я хочу это остановить.
Позволь мне обнять тебя, ненавидящую ложь,
Я хочу защитить только твое сердце.

Дням, полным молитв (еще смелее), прощай,
Сама разрушу одиночество (к новому месту)
(Что же настоящее?)

Яркая молния,
Это биение наших сердец сейчас.
Беги, с тобой я пойду куда угодно.
Негасимый свет, покажи мне мечту, мечту, мечту.
Не трать свои слезы зря
(Не плачь в одиночестве) Стучись в дверь!

Есть следующая надежда (точно-точно все будет хорошо), поэтому я улыбаюсь,
Последняя дверь открывается (дверь к надежде)

Не только нежность,
Холодный ветер зовет в будущее.
Беги, это то, что мы можем сделать только вместе.
Пока не исчезнет, в сон, в сон, в сон.
Никогда не сдавайся

Яркая молния,
Это биение наших сердец сейчас.
Беги, с тобой я пойду куда угодно.
Негасимый свет, покажи мне мечту, мечту, мечту.
Не трать свои слезы зря
(Не плачь в одиночестве) Стучись в дверь!

(Дверь в завтрашний день приоткрывается
По дороге в завтра побежим вместе, поэтому Еще один шанс!)