Lyrics and translation MIYUKI HASHIMOTO - UPDATE:SHINE

Isshun datte kitto daiji na
Mirai no one PIISU (hikiyosetai kakera)
Soshite kawatte ikou,
Up-To-Date Shiny Days

"Akiramenai tte igai no
Sentaku shi nante nai'n da ne"
Sou itte sunao ni waraeru jibun kirai ja nai
Omoshirokattari tsurai koto
Kumiawasatte iku'n da yo
Joushiki hazure datte kanousei no PATAAN

Hirogare... shiranakatta sekai made
Saa, todokaseyou!

Isshun datte kitto daiji de
Koko kara tsuzuiteku ashita wo kaeteku'n da
Dakara Up-To-Date Shiny Days
Let's Make Bloomin' Smile
Yomenai guuzen mo (eranda hitsuzen mo)
Kore kara nanda yo ne tanoshii wo sakasou!

Doko ni mo nai mono wa touzen
Mitsukattari shinai'n da ne
Demo matte...
Kotae wa angai ni jibun no naka ja nai?
Fuzakeattari kenka shite
Nakayoku natte iku'n da yo
Issho ni sagashidasokka, atarashii SUTEEJI

Atsumare... te wo nigittara minna de
Motto tooku made!

Isshun isshun tsunaidara
Nanto naku omotteta katachi ni nacchau'n da
Soshite Up-To-Date Shiny Days
Let's Make Gloovin' Drive
Mirai no one PIISU (hikiyosetai kakera)
Sore wa egao da yo ne
Jaa, motto asobou!

Isshun datte kitto daiji de
Koko kara tsuzuiteku ashita wo kaeteku'n da
Dakara Up-To-Date Shiny Days
Let's Make Bloomin' Smile
Yomenai guuzen mo (eranda hitsuzen mo)
Kore kara nanda yo ne
(Up-To-Date Shiny Days...
Up-To-Date Shiny Days)
Isshun isshun tsunagou yo
(Up-To-Date Shiny Days...
Up-To-Date Shiny Days)
Mirai no one PIISU (hikiyosetai kakera)
Sore wa egao da yo ne tanoshii wo sakasou!

Isshun datte kitto daiji na
Mirai no one PIISU (hikiyosetai kakera)
Soshite kawatte ikou,
Современные Блестящие Дни

"Akiramenai tte igai no
Sentaku shi nante nai N da ne"
Sou itte sunao ni waraeru jibun kirai ja nai
Омоширокаттари цурай кото
Kumiawasatte iku N da yo
Joushiki hazure datte kanousei no PATAAN

Хирогаре ... ширанакатта Секай сделал ...
САА, тодокасей!

Isshun datte kitto daiji de
Koko kara tsuzuiteku ashita wo kaeteku N da
Dakara Up-To-Date Shiny Days
Давай заставим цветущую улыбку улыбнуться.
Yomenai guuzen mo (eranda hitsuzen mo)
Kore kara nanda yo ne tanoshii wo sakasou!

Doko ni mo nai mono wa touzen
Мицукаттари Синай Н да не
Демо-версия...
Kotae wa angai ni jibun no naka ja nai?
Fuzakeattari kenka shite
Накайоку натте Ику Н да йо
Issho ni sagashidasokka, atarashii SUTEEJI

Atsumare ... te wo nigittara minna de
Девиз Туку сделал!

Иссун иссун цунайдара
Nanto naku omotteta katachi ni nacchau N da
Soshite Up-To-Date Shiny Days
Давай заставим Гловина ехать.
Mirai no one PIISU (hikiyosetai kakera)
Рана ва эгао да йо нэ
Джа, девиз асобу!

Isshun datte kitto daiji de
Koko kara tsuzuiteku ashita wo kaeteku N da
Dakara Up-To-Date Shiny Days
Давай заставим цветущую улыбку улыбнуться.
Yomenai guuzen mo (eranda hitsuzen mo)
Kore kara nanda yo ne
(Современные Блестящие Дни...
Современные Блестящие Дни)
Иссхун иссхун цунагоу йо
(Современные Блестящие Дни...
Современные Блестящие Дни)
Mirai no one PIISU (hikiyosetai kakera)
Sore wa egao da yo ne tanoshii wo sakasou!