Lyrics and translation 橋本みゆき - YOUnison

YOUnison

イヤホン2人で分け合って
La la la la 鼻歌もシェアして
ぶらぶら目的もなく歩こう
(行列を横目に)

お茶してその後は服でも
見に行って衝動買いしちゃう？
イメージングだけでもうワクワクしてる
(アガる跳ねるステップ)

なんだかしっくりこない
毎日頑張ってるはずなのに
嫌になって投げ出すことも あーできないー！

いつでもポジティブになんて
いられるわけなんてないよ
それでも今この瞬間(とき)を楽しみたいんだ
La la la la 鼻歌歌って
大きく踏み出すよ
さぁ次どこに行こう

夕立静かになったから
もうちょっと足を延ばしてみよう
出来立ての水溜りサッと避けて
(跳ね上げないように)

そういえばよく聴いたあの曲
久々聴こえてきたけれど
やっぱりイイよねって再確認
(色褪せないメモリー)

目まぐるしく過ぎて行く
時間をどうか止めて欲しいよ
不安なんてどこかへ遠く放り出して

誰かに何言われたって
やっぱり負けたくなくって
それでも心のどこか繋がりたいんだ
イヤホンのコードくらい
ちょうどイイ距離感で
歩いていきたいな

いつでもポジティブになんて
いられるわけなんてないよ
それでも今この瞬間(とき)を楽しみたいんだ
La la la la 鼻歌歌って
大きく踏み出すよ
さぁ次どこに行こう

誰かに何言われたって
やっぱり負けたくなくって
それでも心のどこか繋がりたいんだ
イヤホンのコードくらい
ちょうどイイ距離感で
歩いていきたいな

Единый ритм

Делим наушники на двоих,
La la la la Делимся мотивом,
Бредем без цели, куда глаза глядят,
(Минуя очереди.)

Попьем чаю, а потом, может быть, заглянем
В магазин одежды и купим что-нибудь?
Просто от мысли об этом я уже в предвкушении,
(Волнуюсь, хочется прыгать.)

Что-то не ладится,
Кажется, я стараюсь изо всех сил, но,
Иногда хочется все бросить. Нет, так нельзя!

Нельзя всегда быть позитивной,
Это просто невозможно.
Но я все равно хочу наслаждаться этим мгновением,
La la la la Напеваю мотив,
Делаю широкий шаг.
Куда мы отправимся дальше?

Ливень стих,
Давай пройдем немного дальше.
Осторожно перешагиваем через лужи,
(Чтобы не замочить ноги.)

Кстати, та песня, которую мы часто слушали,
Вновь зазвучала,
И я снова убеждаюсь, что она классная,
(Неувядающая память.)

Время бежит так быстро,
Хочется остановить его.
Забросить все тревоги куда подальше.

Что бы там кто ни говорил,
Я не хочу сдаваться,
Но в глубине души мне все равно хочется быть с тобой на связи,
Пусть даже на расстоянии провода от наушников,
Идеальная дистанция,
Чтобы идти по жизни вместе.

Нельзя всегда быть позитивной,
Это просто невозможно.
Но я все равно хочу наслаждаться этим мгновением,
La la la la Напеваю мотив,
Делаю широкий шаг.
Куда мы отправимся дальше?

Что бы там кто ни говорил,
Я не хочу сдаваться,
Но в глубине души мне все равно хочется быть с тобой на связи,
Пусть даже на расстоянии провода от наушников,
Идеальная дистанция,
Чтобы идти по жизни вместе.