Lyrics and translation MIYUKI HASHIMOTO - change of heart

change of heart

輝く 海から 金色(こんじき)の光
どこまで 続くの それぞれの道もある
誰かが 叫んだ 呼びかける空に
この空 どこまで この色に染まってる?

吐息がこぼれそう 溜息雑じらずに
純白 清らかに 染められてる

ああ... 羽根が生え 飛ぶことが出来るなら
そう すぐにでも 貴方の元へ行くから
ねぇ? 問いかける この空へ 迷わずに
さぁ 新しい 自分へと 探しにゆこう

囁く 傍から 心が震える
いつまで 続ける 自分で変われないよ

涙が溢れそう 堪(こら)えて立ち上がる
自分で 変わらなきゃ 変えられない

ああ... 沢山の 思い出が邪魔をする
そう 今すぐに 新しい自分がいい
ねぇ? 変われたら 誰よりも 迷わずに
さぁ 新しい 自分から 会いにゆこう

ああ... 金色の 道の先見えるなら
そう この先も 光る中飛び続けよう
ねぇ? 光る海 この空に 照らされて
さぁ 輝いて 癒すこと 広げていこう

Перемена в сердце

Сверкающее море, золотистый свет,
Как далеко простираются наши пути?
Кто-то кричит, взывая к небесам,
Как далеко это небо окрашено в этот цвет?

Дыхание замирает, без единого вздоха,
Чистотой, непорочностью окрашено.

Ах... Если бы у меня выросли крылья, и я могла бы летать,
Тогда я бы сразу же прилетела к тебе.
Скажи, обращаясь к этому небу, без колебаний,
Давай отправимся на поиски новой себя.

Слова шепотом, а сердце трепещет,
Как долго я буду продолжать, не в силах измениться?

Слезы готовы пролиться, но я сдерживаюсь и встаю,
Я должна измениться сама, никто другой не сможет.

Ах... Множество воспоминаний мешают мне,
Я хочу стать новой прямо сейчас.
Скажи, если я смогу измениться, без колебаний, больше всех,
Давай, новая я, пойду к тебе навстречу.

Ах... Если я вижу золотой путь впереди,
Тогда я буду продолжать лететь в этом сиянии.
Скажи, сверкающее море, освещенное этим небом,
Давай сиять, исцелять и распространять это сияние.