Lyrics and translation 橋本みゆき - glitter
この夏僕達はより
Cet
été,
nous
brillerons
encore
plus
強く輝きを増す
fort
que
jamais
今をただ大事にして
Chérisons
chaque
instant
思い出してる去年の今頃と
Je
me
souviens
de
cette
époque
l'année
dernière
遠い昔の今頃のこととか
et
de
ce
qui
s'est
passé
il
y
a
longtemps
結局欲しいものは変わってない
En
fin
de
compte,
ce
que
nous
voulons
ne
change
pas
Yes
still
believe
in
love
Oui,
je
crois
toujours
en
l'amour
あの日一人で涙してた夜を
Je
me
souviens
encore
très
bien
de
cette
nuit
où
j'ai
pleuré
seule
今でもやけにはっきり覚えてる
C'est
tellement
clair
dans
mon
esprit
だけど公開なんてしてないんだ
Mais
je
ne
l'ai
jamais
dit
à
personne
Yes
'cause
believe
in
love
Oui,
parce
que
je
crois
en
l'amour
大人になった
Nous
avons
grandi
残念ながら
Malheureusement
まだまだ加速は止まらない
L'accélération
ne
s'arrête
pas
この夏僕達はより
Cet
été,
nous
brillerons
encore
plus
強く輝きをます
fort
que
jamais
踊りだす鼓動を確かに感じる
Je
sens
le
rythme
de
mon
cœur
qui
s'emballe
僕達の未来が
Notre
avenir
どこへ向ってるとしても
Peu
importe
où
il
nous
mènera
今もただ大事にして
Chérisons
chaque
instant
変わったものは一体なんだろう
Qu'est-ce
qui
a
vraiment
changé
?
悲しい時になけなくなった事
J'ai
cessé
de
pleurer
quand
j'étais
triste
悲しい時になけなくなった事
J'ai
cessé
de
pleurer
quand
j'étais
triste
So
I
believe
you
Alors
je
crois
en
toi
意切な物は
Ce
qui
me
tient
à
cœur
君の笑顔
C'est
ton
sourire
そのためには空も飛べるはず
Pour
cela,
je
pourrais
même
voler
この夏僕達の
Cet
été,
notre
新しい旅が始まる
Nouveau
voyage
commence
遠くの胸騒ぎ助けに聞こえる
J'entends
un
battement
de
cœur
au
loin
qui
me
guide
僕たちが夢見る
Nous
rêvons
あの場所へ津ずく道を
De
ce
lieu
今日もまた探しに行こう
Cherchons-le
ensemble,
encore
une
fois,
aujourd'hui
君の笑顔のわけ
La
raison
de
ton
sourire
君のその言葉の意味も
Le
sens
de
ces
mots
ねえちゃんと分かっている積もりだから
Je
pense
que
je
comprends
tout
この夏僕達はより
Cet
été,
nous
brillerons
encore
plus
強く輝きを増す
fort
que
jamais
錘出す鼓動は確かに感じる
Je
sens
le
rythme
de
mon
cœur
qui
s'emballe
僕達の未来が
Notre
avenir
どこへ向ってるとしても
Peu
importe
où
il
nous
mènera
今をただ大事にして
Chérisons
chaque
instant
Rate the translation
1
秋空の向こう
2 a heart toward summer primary step
3 夢幻の羽 game size
4 夏陽炎 夏に奏でる僕らの詩
5 夏色 夏色小町
6 夏色 vocal dub b 夏色小町
7 夏色 vocal dub a 夏色小町
8 夏に奏でる僕らの詩 夏に奏でる僕らの詩
9 君のいない世界 初恋サクラメント
10 君といるこの季節に…
11 冒険者たちへ off vocal
12 夢幻の羽 instrumental
13 優しさの真心
14 メモリア メモリア
15 プリンセスラバー pcゲーム「プリンセスラバー 」opテーマ
16 ナツかしき記憶 夏に奏でる僕らの詩
17 セキララ off vocal
18 セ・キララ
19 コトノハパズル 天使のたまご
20 ためらい、ふわり。 off vocal
21 そのドアの向こう側
22 せつなさのグラデイション pcゲーム「あかね色に染まる坂」opテーマ
23 以心伝心 ~いつかきっと、だからきっと~
24 夢見るままに恋をして
25 夢見るままに恋をして instrumental
26 大切なあなたへ…… プリミティブリンク
27 青空の約束 初恋サクラメント
28 陽だまりの中で peaceful
29 遥か baby my wish on a wing orange memories
30 空と雨と虹と
31 秋色 秋色恋華
32 秋色 short size
33 秋色 instrumental
34 秋色 hard style arrange 秋色恋華
35 秋空の向こう まじぷり wonder cradle
36 涼風颯爽
37 浴衣の少女
38 未来図 未来ノスタルジア
39 未来ノスタルジア instrumental
40 未来ノスタルジア
41 愛のカケラ tvアニメ「school days」第2話edテーマ 坂」op
42 恋桜 春色桜瀬
43 恋になりますように はっぴ~ぶり~でぃんぐ
44 心揺れて プリミティブリンク
45 待って まだまだ プリミティブリンク
46 幸せノ方程式
47 こいのうた
48 いつまでも はっぴ~ぶり~でぃんぐ
49 あかね色に染まる坂
50 wintry breeze 秋色恋華
51 l あると
52 here to stay ps2『あかね色に染まる坂 ぱられる』ed主題歌
53 Glossy:MMM
54 glossy mmm tvアニメ『咲 saki 』op主題歌
55 glitter
56 girls life
57 farewell まじぷり wonder cradle
58 fairlylife pcゲーム「fairlylife」テーマソング
59 eternal sky
60 eternal red
61 espressivo
62 destiny あると
63 dazzle pink 春色桜瀬
64 change of heart
65 bell of blessing プリミティブリンク
66 anytime 夏色小町
67 anytime ocal dub 夏色小町
68 am
69 lilith 天使のたまご
70 ピュアストーン
71 lovable colors プリミティブリンク
72 only 明日の君と逢うために
73 white crystal メモリア
74 waltz waltz waltz
75 waltz waltz waltz ~clear sound
76 together 秋色恋華
77 to the sky pcゲーム「magustale ~世界樹と恋する魔法使い
78 time 明日の君と逢うために
79 time acoustic 明日の君と逢うために
80 the day takeoff
81 sky sanctuary
82 sky sanctrary
83 silhouette
84 Salut.soleil!
85 rebirth
86 reason where you exist プリミティブリンク
87 ray of memories
88 rat a tat
89 quiet night プリミティブリンク
90 pieces
91 peppermint
92 only...
93 natural tone tvアニメ「shuffle memories」edテーマ
2 a heart toward summer primary step
3 夢幻の羽 game size
4 夏陽炎 夏に奏でる僕らの詩
5 夏色 夏色小町
6 夏色 vocal dub b 夏色小町
7 夏色 vocal dub a 夏色小町
8 夏に奏でる僕らの詩 夏に奏でる僕らの詩
9 君のいない世界 初恋サクラメント
10 君といるこの季節に…
11 冒険者たちへ off vocal
12 夢幻の羽 instrumental
13 優しさの真心
14 メモリア メモリア
15 プリンセスラバー pcゲーム「プリンセスラバー 」opテーマ
16 ナツかしき記憶 夏に奏でる僕らの詩
17 セキララ off vocal
18 セ・キララ
19 コトノハパズル 天使のたまご
20 ためらい、ふわり。 off vocal
21 そのドアの向こう側
22 せつなさのグラデイション pcゲーム「あかね色に染まる坂」opテーマ
23 以心伝心 ~いつかきっと、だからきっと~
24 夢見るままに恋をして
25 夢見るままに恋をして instrumental
26 大切なあなたへ…… プリミティブリンク
27 青空の約束 初恋サクラメント
28 陽だまりの中で peaceful
29 遥か baby my wish on a wing orange memories
30 空と雨と虹と
31 秋色 秋色恋華
32 秋色 short size
33 秋色 instrumental
34 秋色 hard style arrange 秋色恋華
35 秋空の向こう まじぷり wonder cradle
36 涼風颯爽
37 浴衣の少女
38 未来図 未来ノスタルジア
39 未来ノスタルジア instrumental
40 未来ノスタルジア
41 愛のカケラ tvアニメ「school days」第2話edテーマ 坂」op
42 恋桜 春色桜瀬
43 恋になりますように はっぴ~ぶり~でぃんぐ
44 心揺れて プリミティブリンク
45 待って まだまだ プリミティブリンク
46 幸せノ方程式
47 こいのうた
48 いつまでも はっぴ~ぶり~でぃんぐ
49 あかね色に染まる坂
50 wintry breeze 秋色恋華
51 l あると
52 here to stay ps2『あかね色に染まる坂 ぱられる』ed主題歌
53 Glossy:MMM
54 glossy mmm tvアニメ『咲 saki 』op主題歌
55 glitter
56 girls life
57 farewell まじぷり wonder cradle
58 fairlylife pcゲーム「fairlylife」テーマソング
59 eternal sky
60 eternal red
61 espressivo
62 destiny あると
63 dazzle pink 春色桜瀬
64 change of heart
65 bell of blessing プリミティブリンク
66 anytime 夏色小町
67 anytime ocal dub 夏色小町
68 am
69 lilith 天使のたまご
70 ピュアストーン
71 lovable colors プリミティブリンク
72 only 明日の君と逢うために
73 white crystal メモリア
74 waltz waltz waltz
75 waltz waltz waltz ~clear sound
76 together 秋色恋華
77 to the sky pcゲーム「magustale ~世界樹と恋する魔法使い
78 time 明日の君と逢うために
79 time acoustic 明日の君と逢うために
80 the day takeoff
81 sky sanctuary
82 sky sanctrary
83 silhouette
84 Salut.soleil!
85 rebirth
86 reason where you exist プリミティブリンク
87 ray of memories
88 rat a tat
89 quiet night プリミティブリンク
90 pieces
91 peppermint
92 only...
93 natural tone tvアニメ「shuffle memories」edテーマ
Attention! Feel free to leave feedback.