Lyrics and translation 橋本みゆき - innocence

innocence

二人で歩いてる 二人で探してる
でも瞳に写るのは 揺らめいている君の形

君と僕との間にあるのは
夢たちが混ざり合うノイズの海
変わらないもの 君の中にだけ息づいてる

世界中で誰も触ることないその宝物は
きっと君のために何より強く輝くから

二人で願ってる 二人で迷ってる
遠い未来 僕達はどこに行くのか見えないまま

君と僕とを繋ぎ止めている
糸はまだ細いかも知れないけど
全て脱ぎ捨て その身を委ねて 感じてみて

世界中の愛が導かれてく 深い湖で
そっと君の為に溢れるままの僕の想いを――
いつか二人 全部分かり合えると信じていいよね
どうか君の心 透き通るほど見せて欲しい

世界中で誰も触ることないその宝物は
きっと君のために何より強く輝くはずさ
いつか二人 全部分かり合えると信じていいよね
どうか君の心 透き通るほど見せて欲しい

innocence

Nous marchons ensemble, nous recherchons ensemble
Mais dans tes yeux, je ne vois que ta forme qui vacille

Entre toi et moi, il y a
Une mer de bruit où les rêves se mélangent
Ce qui ne change pas, c'est ce qui respire en toi

Ce trésor que personne au monde ne peut toucher
Brillerait encore plus fort pour toi

Nous rêvons ensemble, nous nous perdons ensemble
Où allons-nous dans ce lointain avenir, nous ne le savons pas

Ce qui nous lie, toi et moi
Le fil est peut-être encore fin
Abandonne tout, confie-toi, ressens

L'amour du monde entier est guidé vers un lac profond
Je déverse mes sentiments pour toi, tels qu'ils sont
Nous finirons par tout comprendre, n'est-ce pas ?
Je veux voir ton cœur aussi clair que le cristal

Ce trésor que personne au monde ne peut toucher
Brillerait encore plus fort pour toi
Nous finirons par tout comprendre, n'est-ce pas ?
Je veux voir ton cœur aussi clair que le cristal