Lyrics and translation MIYUKI HASHIMOTO - moment of glory

moment of glory

刹那の輝きを つかみ取ろうよ

夢の始まりは誰にでもあって
その中で諦めなかったから
まだここにいる
"本気"たちが残って
ひとつになった
願いがこみ上げる
強さの源だね

現状維持なんて柄じゃない！
目指した光は遠いじゃない？
焦らずに走り出した
道しるべより自分を信じる
誰にも負けられない

Precious one!!
楽しんで過ごせる今を
心から愛してるから
恐れは 笑顔で塗り替えていける
Feel it now!!
チャンスを感じて遊ぶよ
私は一人じゃないわ
大事な一瞬を (moment of glory)
迎えに行こう

迷いながら知った道があること
いつまでも同じ視点では
いられないからね
バトン受けとったら
期待を背負う
近道 危なくて
何度も目を瞑る

運命か偶然かわからない
それでも攻めてなきゃ変わらない
現状打破のシンパシー
思い出は今 胸にしまった
誰にも止められない

Let do it!!
積み上げた奇跡の数は
最後に私が叫ぶ
逃げない 絶対に
勝負はこれから
No more cry!!
夢に幾度も泣かされた
でもそれは無駄じゃないわ
時間を置き去りに
(Moment of glory)
進歩してゆく

散るときは儚すぎるね
でも一瞬の、一瞬の花が綺麗で
私も、私たちも
咲かせたいの、今

楽しんで過ごせる今を
心から愛してるから
恐れは 笑顔で塗り替えていける
Feel it now!!
チャンスを感じて遊ぶよ
私は一人じゃないわ
大事な一瞬を (moment of glory)
迎えに行こう

moment de gloire

Saisissons cette lueur éphémère !

Tout le monde a un début de rêve,
et c'est parce que tu n'as pas abandonné au milieu que
tu es encore là.
Ceux qui sont "sérieux" sont restés,
nous sommes devenus un.
Le désir jaillit,
c'est la source de la force.

Le statu quo ne nous convient pas !
La lumière que nous visons est loin, n'est-ce pas ?
Nous avons couru sans hâte,
croyant en nous plus qu'en la boussole.
Nous ne pouvons laisser personne nous vaincre.

Precious one !!
Je profite de ce moment où nous pouvons profiter,
parce que je t'aime de tout mon cœur.
La peur peut être recouverte d'un sourire.
Feel it now !!
On s'amuse en ressentant le frisson du hasard.
Je ne suis pas seule.
Accueillons ce précieux moment (moment of glory).
Allons-y !

Il y a un chemin que j'ai découvert en errant.
Nous ne pouvons pas rester au même endroit pour toujours,
n'est-ce pas ?
Une fois que j'ai reçu le témoin,
j'assume les attentes.
Les raccourcis sont dangereux,
j'ai fermé les yeux à plusieurs reprises.

Je ne sais pas si c'est le destin ou le hasard.
Mais nous devons attaquer pour que les choses changent.
Sympathie pour briser le statu quo.
Les souvenirs sont maintenant gardés dans mon cœur.
Personne ne peut nous arrêter.

Let do it !!
Le nombre de miracles que nous avons accumulés,
c'est moi qui crierai à la fin.
Je ne m'enfuis pas, jamais.
Le combat commence maintenant.
No more cry !!
J'ai pleuré pour mon rêve plusieurs fois,
mais ce n'était pas en vain.
Laissant le temps derrière,
(Moment of glory)
nous progressons.

La chute est trop éphémère.
Mais la beauté d'une fleur éphémère est splendide.
Nous aussi, nous voulons,
fleurir maintenant.

Je profite de ce moment où nous pouvons profiter,
parce que je t'aime de tout mon cœur.
La peur peut être recouverte d'un sourire.
Feel it now !!
On s'amuse en ressentant le frisson du hasard.
Je ne suis pas seule.
Accueillons ce précieux moment (moment of glory).
Allons-y !