Lyrics and translation MIYUKI HASHIMOTO - moment of glory

moment of glory

刹那の輝きを つかみ取ろうよ

夢の始まりは誰にでもあって
その中で諦めなかったから
まだここにいる
"本気"たちが残って
ひとつになった
願いがこみ上げる
強さの源だね

現状維持なんて柄じゃない！
目指した光は遠いじゃない？
焦らずに走り出した
道しるべより自分を信じる
誰にも負けられない

Precious one!!
楽しんで過ごせる今を
心から愛してるから
恐れは 笑顔で塗り替えていける
Feel it now!!
チャンスを感じて遊ぶよ
私は一人じゃないわ
大事な一瞬を (moment of glory)
迎えに行こう

迷いながら知った道があること
いつまでも同じ視点では
いられないからね
バトン受けとったら
期待を背負う
近道 危なくて
何度も目を瞑る

運命か偶然かわからない
それでも攻めてなきゃ変わらない
現状打破のシンパシー
思い出は今 胸にしまった
誰にも止められない

Let do it!!
積み上げた奇跡の数は
最後に私が叫ぶ
逃げない 絶対に
勝負はこれから
No more cry!!
夢に幾度も泣かされた
でもそれは無駄じゃないわ
時間を置き去りに
(Moment of glory)
進歩してゆく

散るときは儚すぎるね
でも一瞬の、一瞬の花が綺麗で
私も、私たちも
咲かせたいの、今

楽しんで過ごせる今を
心から愛してるから
恐れは 笑顔で塗り替えていける
Feel it now!!
チャンスを感じて遊ぶよ
私は一人じゃないわ
大事な一瞬を (moment of glory)
迎えに行こう

Мгновение славы

Давай схватим это мгновение сияния

Начало мечты есть у каждого,
И потому что я не сдалась,
Я все еще здесь.
Те, кто были "серьезны", остались
и стали одним целым.
Переполняющие желания —
Вот источник моей силы.

Стоять на месте — не в моем стиле!
Свет, к которому я стремлюсь, разве он далек?
Я начала бежать, не торопясь,
Веря в себя больше, чем в указатели.
Я никому не проиграю.

Мой драгоценный!
Я наслаждаюсь каждым мгновением с тобой,
Потому что люблю тебя всем сердцем.
Страхи можно перекрасить улыбкой.
Почувствуй это сейчас!
Я чувствую этот шанс и играю.
Я не одна.
Этот важный момент (мгновение славы)
Я встречу его.

Блуждая, я узнала, что есть путь.
Я не могу всегда
Смотреть на вещи с одной точки зрения.
Приняв эстафету,
Я несу на себе ожидания.
Опасные короткие пути
Заставляют меня часто закрывать глаза.

Судьба это или случайность — неизвестно,
Но если я не буду атаковать, ничего не изменится.
Сочувствие к тем, кто борется с трудностями.
Воспоминания теперь хранятся в моем сердце.
Меня никто не остановит.

Давай сделаем это!!
Количество накопленных чудес —
В конце я прокричу.
Я не убегу. Ни за что.
Битва только начинается.
Хватит плакать!!
Мечты заставляли меня плакать много раз,
Но это было не зря.
Оставляя время позади,
(Мгновение славы)
Я продолжаю развиваться.

Когда увядает, это так мимолетно.
Но мгновенный, единственный цветок так прекрасен,
И я, и мы все
Хотим расцвести сейчас.

Я наслаждаюсь каждым мгновением с тобой,
Потому что люблю тебя всем сердцем.
Страхи можно перекрасить улыбкой.
Почувствуй это сейчас!
Я чувствую этот шанс и играю.
Я не одна.
Этот важный момент (мгновение славы)
Я встречу его.