Lyrics and translation MIYUKI HASHIMOTO - prism celebration

prism celebration

Sweet way ふたりの未来
Sweet bell 鳴らしていつか
渡したい誓いがあるよ

心に架かった光のアーチ
ずっと知ってた景色みたいに
恋はやわらかなグラデーションで
そっとふたりを近づけた

言い出せなくてもわかっていてね
Promise me...?? promise you...!! あなただけだから

Sweet way ふたりの未来
Sweet bell 鳴らしていつか
Celebrate 想いが羽ばたく
ぎゅっと引き寄せあえた 愛に微笑みかけて
歩こうプリズムの下 渡したい誓いがあるよ

記憶の扉をおしたとたんに
いつもあなたが溢れてくるの
ひとりで立ってるつもりでいても
そうして支えてくれてたね

わたしの全部で飛び込める今
Follow me...?? follow you...!! つれてってほしい

Grace sign 見逃さないよ
Grace love 運命だから
目映い プリズムのライスシャワー
だって世界がかわる 愛は何色になる?
うれしい、あなたと生きる 出会えた約束の人

Sweet way ふたりの未来
Sweet bell 鳴らしていつか
Celebrate 想いが羽ばたく
ぎゅっと引き寄せあえた 愛を抱きしめながら
歩こうプリズムの下 渡したい誓いがあるよ

célébration de prisme

Douce voie, notre avenir
Douce cloche, un jour, je la ferai sonner
J'ai un serment à te donner

Un arc de lumière s'est formé dans mon cœur
Comme un paysage que j'ai toujours connu
L'amour, en dégradés doux,
nous a rapprochés doucement

Même si je ne peux pas le dire, tu comprends, n'est-ce pas ?
Promets-moi... ? Promets-le-moi ! ? C'est juste toi

Douce voie, notre avenir
Douce cloche, un jour, je la ferai sonner
Célébrons, nos rêves prennent leur envol
Nous nous sommes rapprochés l'un de l'autre, souriant à l'amour
Marchons sous le prisme, j'ai un serment à te donner

Dès que j'ai ouvert la porte des souvenirs,
Tu es toujours là, débordant
Même si j'avais l'impression de me tenir seule,
Tu étais là pour me soutenir

Je peux me jeter dans ce moment avec tout ce que je suis
Suis-moi... ? Suis-moi... ! ? Je veux que tu m'emmènes

Signe de grâce, je ne le manquerai pas
Amour de grâce, c'est le destin
La pluie de riz éblouissante du prisme
Parce que le monde change, l'amour, de quelle couleur sera-t-il ?
Je suis heureuse, vivre avec toi, la personne avec qui j'ai fait la promesse de me rencontrer

Douce voie, notre avenir
Douce cloche, un jour, je la ferai sonner
Célébrons, nos rêves prennent leur envol
Nous nous sommes rapprochés l'un de l'autre, serrant l'amour dans nos bras
Marchons sous le prisme, j'ai un serment à te donner