Lyrics and translation 橋本みゆき - ∞未来

∞未来

ホントのボクらはどこにいるのだろう
今という現実 受け止めるのなら
交わした言葉の一つ一つの中に
答えが見えてたはずなんだきっと

目の前にある安らぎには
気付かないまま探し求めてる
キミと見てた未来

まっすぐに走り続けて行こう
見つめてる明日へ
かけがえない仲間と思い出抱きしめて
いくつもの今日を超え
運命も飛び越え
きっと変えてみせるよゴールは一つじゃない
無限に続くボクらの夢まで try again

ホントのボクらはどこにあるのだろう
汗ばむ手のひら 握り締めながら
何度も何度もキミの名を繰り返す
確かに感じた絆のぬくもり

涙はいつか虹を作り
ボクらの強い想いを形に
変えて明日へ運ぶ

まっさらなキャンバスに描いた
未来予想図には
いくつもの光射す笑顔が溢れてる
どこまでも行ってみよう
たどり着く場所まで
道を間違えたって必ず見つけるさ
だから約束忘れないでいて smile again

思うように行かない それが決まりだよと
そんなルール壊せばいい
ボクらが今いままで ここに在った意味を
つなごうキミの未来へ

まっすぐに走り続けて行こう
見つめてる明日へ
かけがえない仲間と思い出抱きしめて
いくつもの今日を超え
運命も飛び越え
きっと変えてみせるよゴールは一つじゃない
無限に続くボクらの夢まで try again

∞ Будущее

Где же настоящие мы?
Если принять реальность сегодняшнего дня,
То в каждом сказанном слове,
Наверняка, был виден ответ.

Не замечая покоя, который рядом,
Продолжаю искать его.
Будущее, которое мы видели вместе с тобой.

Буду бежать вперёд, не останавливаясь,
Глядя в завтрашний день.
Обнимая бесценных друзей и воспоминания,
Преодолевая множество сегодняшних дней,
Перепрыгивая даже через судьбу,
Я обязательно всё изменю. Цель не одна,
До нашей бесконечной мечты. Попробуй ещё раз.

Где же настоящая я?
Сжимая вспотевшие ладони,
Снова и снова повторяю твоё имя.
Я определённо чувствую тепло нашей связи.

Слёзы однажды создадут радугу,
И наши сильные чувства обретут форму,
Меняясь и переносясь в завтрашний день.

На чистом холсте нарисовала
Картину будущего,
Где переливаются множеством лучей света наши улыбки.
Пойдём, куда глаза глядят,
До самого конца пути.
Даже если собьёмся с дороги, мы обязательно найдём её.
Поэтому не забывай наше обещание. Улыбнись ещё раз.

Всё идёт не так, как хотелось бы, это закон,
Но такие правила нужно нарушать.
Смысл нашего существования здесь и сейчас
Соединим с твоим будущим.

Буду бежать вперёд, не останавливаясь,
Глядя в завтрашний день.
Обнимая бесценных друзей и воспоминания,
Преодолевая множество сегодняшних дней,
Перепрыгивая даже через судьбу,
Я обязательно всё изменю. Цель не одна,
До нашей бесконечной мечты. Попробуй ещё раз.