Lyrics and translation MIYUKI HASHIMOTO - ここにいるから…

ここにいるから…

"運命の人なんているわけ無い"なんてみんな笑っていたけど
今感じてる痛みは 確かなものだから

気が付いて 私はいつでもあなたで輝いているから

感じてる? 感じてない?
想い すぐに届けたい 微笑んだその唇に

触れてみたい 触れてみる?
時間(とき)を止めて 背伸びしてそっとkissしたーい

もしも朝目覚めたらあなたがいて "おはよう"なんて笑って言ったなら
きっと体じゅうとろけて 儚い泡になる

すれ違う ただその一瞬で 呼吸が止まりそうになるの

見つめてる? 見つめてない?
あなたの瞳(め)に 私だけ映し出す日が来ますように

届いてない? 届いてる?
遥か遠く あの星に願いかけた

聞こえてる?
叫んでる 声にならない言葉を
モウ ハグレナイヨウニ...

感じてる? 感じてない?
想い すぐに届けたい 微笑んだその唇に

触れてみたい 触れてみる?
時間(とき)を止めて 背伸びしてそっとkissしたーい

信じてる? 信じてない?
アツイ想い溢れ出す 心まで溺れるくらい

抱きしめたい 抱きしめて
叶うのなら 永遠の愛を誓うの

Parce que je suis ici…

"Il n'y a pas de personne destinée à toi" tout le monde se moquait, mais
la douleur que je ressens maintenant est réelle, c'est pourquoi

Je m'en suis rendu compte, je brille toujours grâce à toi.

Le sens-tu ? Tu ne le sens pas ?
Je veux te transmettre mes sentiments tout de suite, sur tes lèvres souriantes.

J'aimerais te toucher, tu veux que je te touche ?
J'aimerais arrêter le temps, me grandir et t'embrasser doucement.

Si je me réveillais un matin et que tu étais là, et que tu me disais "bonjour" en souriant,
je fondrais certainement, comme une bulle fragile.

Se croiser, juste un instant, et j'ai l'impression d'étouffer.

Tu me regardes ? Tu ne me regardes pas ?
J'espère qu'un jour, je serai la seule à être reflétée dans tes yeux.

Tu ne le reçois pas ? Tu le reçois ?
J'ai fait un vœu à une étoile lointaine.

Tu entends ?
Je crie, les mots qui ne sortent pas.
Pour ne plus jamais nous séparer...

Le sens-tu ? Tu ne le sens pas ?
Je veux te transmettre mes sentiments tout de suite, sur tes lèvres souriantes.

J'aimerais te toucher, tu veux que je te touche ?
J'aimerais arrêter le temps, me grandir et t'embrasser doucement.

Tu crois ? Tu ne crois pas ?
Mes sentiments ardents débordent, jusqu'à me noyer.

Je veux te serrer dans mes bras, serre-moi dans tes bras.
Si cela est possible, je te jure un amour éternel.