Lyrics and translation MIYUKI HASHIMOTO - ここにいるから…

ここにいるから…

"運命の人なんているわけ無い"なんてみんな笑っていたけど
今感じてる痛みは 確かなものだから

気が付いて 私はいつでもあなたで輝いているから

感じてる? 感じてない?
想い すぐに届けたい 微笑んだその唇に

触れてみたい 触れてみる?
時間(とき)を止めて 背伸びしてそっとkissしたーい

もしも朝目覚めたらあなたがいて "おはよう"なんて笑って言ったなら
きっと体じゅうとろけて 儚い泡になる

すれ違う ただその一瞬で 呼吸が止まりそうになるの

見つめてる? 見つめてない?
あなたの瞳(め)に 私だけ映し出す日が来ますように

届いてない? 届いてる?
遥か遠く あの星に願いかけた

聞こえてる?
叫んでる 声にならない言葉を
モウ ハグレナイヨウニ...

感じてる? 感じてない?
想い すぐに届けたい 微笑んだその唇に

触れてみたい 触れてみる?
時間(とき)を止めて 背伸びしてそっとkissしたーい

信じてる? 信じてない?
アツイ想い溢れ出す 心まで溺れるくらい

抱きしめたい 抱きしめて
叶うのなら 永遠の愛を誓うの

Здесь, с тобой...

Все смеялись: "Судьбоносной любви не существует".
Но боль, которую я сейчас чувствую, настоящая.

Я понимаю, что всегда сияю благодаря тебе.

Чувствуешь? Не чувствуешь?
Хочу сразу передать тебе свои чувства, к твоим улыбающимся губам.

Хочу прикоснуться. Можно прикоснуться?
Хочу остановить время, встать на цыпочки и нежно поцеловать тебя.

Если бы я проснулась утром, а ты был рядом и сказал с улыбкой "Доброе утро",
то я бы вся растаяла, превратившись в хрупкие пузырьки.

Когда мы мимолетно разминаемся, у меня перехватывает дыхание.

Смотришь? Не смотришь?
Надеюсь, наступит день, когда в твоих глазах буду отражаться только я.

Доходят? Не доходят?
Я загадала желание на далекую звезду.

Слышишь?
Я кричу, словами, которые не могу произнести.
Чтобы больше не потеряться...

Чувствуешь? Не чувствуешь?
Хочу сразу передать тебе свои чувства, к твоим улыбающимся губам.

Хочу прикоснуться. Можно прикоснуться?
Хочу остановить время, встать на цыпочки и нежно поцеловать тебя.

Веришь? Не веришь?
Горячие чувства переполняют меня, я готова утонуть в них.

Хочу обнять. Обними меня.
Если это возможно, я клянусь в вечной любви.