Lyrics and translation MIYUKI HASHIMOTO - 初恋パラシュート

初恋パラシュート

気がついて精一杯
ココロからsay love you
空が不意に私を臆病にさせる... イヤよ!

思いがけず 会いたくなる
キモチは揺れるパラシュート
どこにゆくの? 飛ばされるわ
胸が示す 折れ線グラフ
トキメキが急上昇
内緒にしておきたいほどです

見なれた景色の
風の音でさえ
切ない歌を口ずさむでしょう
ほらっ

あかね道もうちょっと
近づいてmore sweet time
勇気の色 染まりながら見つめたい
気がついて精一杯
ココロからsay love you
空が不意に私を臆病にさせる... ダメよ!

あなたの中 誰がいるの
言えずに黙るサンセットロード
これが私? もどかしいわ

二番目とか 半端なラヴァー
ムカついて旋回中
本気じゃなきゃ行きませんからね

場所は決めてるの
告白するなら
あの坂の上 登り切るまで
だよ!

夕焼けに喪失感
溜め息がso sad blow
側にいてよ 星がひとつ出るまでは
伝えたいがんばって
勢いでgun of love
背中押して私は諦めないわ... イヤよ!

あの坂の上 登り切るとき
ほら... ね?

夕焼けにもうちょっと
溜め息でもうちょっと
側にいてよ 星がひとつ出るまでは
伝えたいがんばって
勢いでgun of love
背中押して私は諦めないわ

あかね道もうちょっと
近づいてもうちょっと
勇気の色 染まりながら見つめたい
気がついて精一杯
ココロからsay love you
空が不意に私を臆病にさせる... ダメよ!

First love parachute

Under pressure I'm doing my best
I truly say I love you
The sky makes me self-conscious... No!

I never thought I'd miss you
My heart is an unstable parachute
Where are we going? I'm losing control
My heart shows me a broken line
Filled to the brim with excitement
I want to keep it secret for now

The familiar scenery
Even the sound of the wind
Whispers an air of sorrow
Look

A little further down the crimson road
Come closer, and we'll have more sweet time
I'll watch you as your courage blooms
Under pressure I'm doing my best
I truly say I love you
The sky makes me self-conscious... Not fair!

Who is in your heart?
I have to stay silent on Sunset Road
Is this me? I don't understand

Second place or a half-hearted lover
It makes me sick and unsteady
I won't go unless you're serious

I've decided where to do it
If I'm going to confess
At the top of that hill where we went sledding
Okay!

A sense of loss comes with the sunset
My sigh is so sad and lonely
Please stay close until the first star appears
I have to try my best
And fire the gun of love
Push me, and I won't give up... No!

When I reach the top of the hill
Look... okay?

A little further into the sunset
A little more of a sigh
Please stay close until the first star appears
I need to tell you I'll try
And fire the gun of love
Push me, and I won't give up

A little further down the crimson road
Come a little closer
I'll watch you as your courage blooms
Under pressure I'm doing my best
I truly say I love you
The sky makes me self-conscious... Not fair!