Lyrics and translation 橋本みゆき - 大切なあなたへ…… プリミティブリンク
※めぐり逢えたね
※Мы
встретились,
待っていた運命の人に
Я
ждала
человека,
с
которым
предначертано
судьбой,
広い世界でひとりだけ
Единственного
в
этом
огромном
мире.
大切なあなた※
Мой
дорогой※
Why
不思議ねこうしてふたり居ると
Why
Это
удивительно,
но,
когда
мы
вместе,
Love
心がおだやかになってゆく
Love
Мое
сердце
успокаивается.
何もかざらずに自然でいられるのよ
Я
могу
быть
собой,
без
притворства.
子供のように澄んだ素直な自分になれるのよ
Я
могу
быть
собой,
чистой
и
искренней,
как
ребенок.
(※くりかえし)
(※Повтор)
Dream
いつでも夢を持っていられたら
Dream
Если
бы
я
всегда
могла
хранить
мечту,
Shine
毎日輝いていられると
Shine
Каждый
день
сиять,
瞳がキラキラと明日をみつめてる
Мои
глаза
с
блеском
смотрели
бы
в
будущее.
あなたのその笑顔が私に勇気をくれるのよ
Твоя
улыбка
придает
мне
смелости.
(※くりかえし)
(※Повтор)
手と手を取りあえば
Когда
мы
держимся
за
руки,
何かが生まれそうな
Я
чувствую,
что
что-то
может
родиться,
ちからを感じるのよ
Такую
силу
я
чувствую.
初めてなのよこんな気持ち･･･
Впервые
я
испытываю
такие
чувства...
めぐり逢えたね
Мы
встретились,
大切なあなた
Мой
дорогой.
(※2回くりかえし)
(※Повторить
2 раза)
Rate the translation
1
秋空の向こう
2 a heart toward summer primary step
3 夢幻の羽 game size
4 夏陽炎 夏に奏でる僕らの詩
5 夏色 夏色小町
6 夏色 vocal dub b 夏色小町
7 夏色 vocal dub a 夏色小町
8 夏に奏でる僕らの詩 夏に奏でる僕らの詩
9 君のいない世界 初恋サクラメント
10 君といるこの季節に…
11 冒険者たちへ off vocal
12 夢幻の羽 instrumental
13 優しさの真心
14 メモリア メモリア
15 プリンセスラバー pcゲーム「プリンセスラバー 」opテーマ
16 ナツかしき記憶 夏に奏でる僕らの詩
17 セキララ off vocal
18 セ・キララ
19 コトノハパズル 天使のたまご
20 ためらい、ふわり。 off vocal
21 そのドアの向こう側
22 せつなさのグラデイション pcゲーム「あかね色に染まる坂」opテーマ
23 以心伝心 ~いつかきっと、だからきっと~
24 夢見るままに恋をして
25 夢見るままに恋をして instrumental
26 大切なあなたへ…… プリミティブリンク
27 青空の約束 初恋サクラメント
28 陽だまりの中で peaceful
29 遥か baby my wish on a wing orange memories
30 空と雨と虹と
31 秋色 秋色恋華
32 秋色 short size
33 秋色 instrumental
34 秋色 hard style arrange 秋色恋華
35 秋空の向こう まじぷり wonder cradle
36 涼風颯爽
37 浴衣の少女
38 未来図 未来ノスタルジア
39 未来ノスタルジア instrumental
40 未来ノスタルジア
41 愛のカケラ tvアニメ「school days」第2話edテーマ 坂」op
42 恋桜 春色桜瀬
43 恋になりますように はっぴ~ぶり~でぃんぐ
44 心揺れて プリミティブリンク
45 待って まだまだ プリミティブリンク
46 幸せノ方程式
47 こいのうた
48 いつまでも はっぴ~ぶり~でぃんぐ
49 あかね色に染まる坂
50 wintry breeze 秋色恋華
51 l あると
52 here to stay ps2『あかね色に染まる坂 ぱられる』ed主題歌
53 Glossy:MMM
54 glossy mmm tvアニメ『咲 saki 』op主題歌
55 glitter
56 girls life
57 farewell まじぷり wonder cradle
58 fairlylife pcゲーム「fairlylife」テーマソング
59 eternal sky
60 eternal red
61 espressivo
62 destiny あると
63 dazzle pink 春色桜瀬
64 change of heart
65 bell of blessing プリミティブリンク
66 anytime 夏色小町
67 anytime ocal dub 夏色小町
68 am
69 lilith 天使のたまご
70 ピュアストーン
71 lovable colors プリミティブリンク
72 only 明日の君と逢うために
73 white crystal メモリア
74 waltz waltz waltz
75 waltz waltz waltz ~clear sound
76 together 秋色恋華
77 to the sky pcゲーム「magustale ~世界樹と恋する魔法使い
78 time 明日の君と逢うために
79 time acoustic 明日の君と逢うために
80 the day takeoff
81 sky sanctuary
82 sky sanctrary
83 silhouette
84 Salut.soleil!
85 rebirth
86 reason where you exist プリミティブリンク
87 ray of memories
88 rat a tat
89 quiet night プリミティブリンク
90 pieces
91 peppermint
92 only...
93 natural tone tvアニメ「shuffle memories」edテーマ
2 a heart toward summer primary step
3 夢幻の羽 game size
4 夏陽炎 夏に奏でる僕らの詩
5 夏色 夏色小町
6 夏色 vocal dub b 夏色小町
7 夏色 vocal dub a 夏色小町
8 夏に奏でる僕らの詩 夏に奏でる僕らの詩
9 君のいない世界 初恋サクラメント
10 君といるこの季節に…
11 冒険者たちへ off vocal
12 夢幻の羽 instrumental
13 優しさの真心
14 メモリア メモリア
15 プリンセスラバー pcゲーム「プリンセスラバー 」opテーマ
16 ナツかしき記憶 夏に奏でる僕らの詩
17 セキララ off vocal
18 セ・キララ
19 コトノハパズル 天使のたまご
20 ためらい、ふわり。 off vocal
21 そのドアの向こう側
22 せつなさのグラデイション pcゲーム「あかね色に染まる坂」opテーマ
23 以心伝心 ~いつかきっと、だからきっと~
24 夢見るままに恋をして
25 夢見るままに恋をして instrumental
26 大切なあなたへ…… プリミティブリンク
27 青空の約束 初恋サクラメント
28 陽だまりの中で peaceful
29 遥か baby my wish on a wing orange memories
30 空と雨と虹と
31 秋色 秋色恋華
32 秋色 short size
33 秋色 instrumental
34 秋色 hard style arrange 秋色恋華
35 秋空の向こう まじぷり wonder cradle
36 涼風颯爽
37 浴衣の少女
38 未来図 未来ノスタルジア
39 未来ノスタルジア instrumental
40 未来ノスタルジア
41 愛のカケラ tvアニメ「school days」第2話edテーマ 坂」op
42 恋桜 春色桜瀬
43 恋になりますように はっぴ~ぶり~でぃんぐ
44 心揺れて プリミティブリンク
45 待って まだまだ プリミティブリンク
46 幸せノ方程式
47 こいのうた
48 いつまでも はっぴ~ぶり~でぃんぐ
49 あかね色に染まる坂
50 wintry breeze 秋色恋華
51 l あると
52 here to stay ps2『あかね色に染まる坂 ぱられる』ed主題歌
53 Glossy:MMM
54 glossy mmm tvアニメ『咲 saki 』op主題歌
55 glitter
56 girls life
57 farewell まじぷり wonder cradle
58 fairlylife pcゲーム「fairlylife」テーマソング
59 eternal sky
60 eternal red
61 espressivo
62 destiny あると
63 dazzle pink 春色桜瀬
64 change of heart
65 bell of blessing プリミティブリンク
66 anytime 夏色小町
67 anytime ocal dub 夏色小町
68 am
69 lilith 天使のたまご
70 ピュアストーン
71 lovable colors プリミティブリンク
72 only 明日の君と逢うために
73 white crystal メモリア
74 waltz waltz waltz
75 waltz waltz waltz ~clear sound
76 together 秋色恋華
77 to the sky pcゲーム「magustale ~世界樹と恋する魔法使い
78 time 明日の君と逢うために
79 time acoustic 明日の君と逢うために
80 the day takeoff
81 sky sanctuary
82 sky sanctrary
83 silhouette
84 Salut.soleil!
85 rebirth
86 reason where you exist プリミティブリンク
87 ray of memories
88 rat a tat
89 quiet night プリミティブリンク
90 pieces
91 peppermint
92 only...
93 natural tone tvアニメ「shuffle memories」edテーマ
Attention! Feel free to leave feedback.