Lyrics and translation 橋本みゆき - 太陽に手をのばせ

太陽に手をのばせ

太陽に手をのばせ
もう二度と恐れずこの道をゆけ

教えてよ この世で一番
悲しいことはなんだろう?
出会いすべてに意味があるのなら
傷ついてもかまわない

暗闇切り裂き 光が生まれる
その瞳をそらさないで 今すぐ

※太陽に手をのばせ
新しい未来をつかむまで
失くすもの何もない
もう二度と恐れずこの道をゆけ※

真実は誰の胸にも
きっと眠ってるはずさ
見ないふりして通り過ぎたなら
僕らはいつか壊れる

苦い涙より まぶしい笑顔を
どんなときも信じていて まっすぐ

太陽に手をのばせ
空の果て願いが届くまで
戻る場所なくなっても
もう二度と僕らは迷わないから

太陽に手をのばせ
新しい未来をつかむまで
失くすもの何もない
もう二度と恐れずこの道をゆけ

Протяни руку к солнцу

Протяни руку к солнцу,
Больше не бойся и иди по этой дороге.

Скажи мне, что самое
Печальное в этом мире?
Если в каждой встрече есть смысл,
То не страшно и ранить себя.

Разрывая тьму, рождается свет.
Не отводи свой взгляд, прямо сейчас.

※Протяни руку к солнцу,
Пока не схватишь новое будущее.
Мне нечего терять,
Больше не бойся и иди по этой дороге.※

Правда, наверное, спит
В груди каждого из нас.
Если мы будем притворяться, что не видим её,
То однажды мы сломаемся.

Вместо горьких слез, ослепительную улыбку
Всегда храни, иди прямо.

Протяни руку к солнцу,
Пока твоя мечта не достигнет края неба.
Даже если некуда будет возвращаться,
Мы больше не заблудимся.

Протяни руку к солнцу,
Пока не схватишь новое будущее.
Мне нечего терять,
Больше не бойся и иди по этой дороге.