Lyrics and translation MIYUKI HASHIMOTO - 星に願いを 〜When you wish upon Star☆drops〜

星に願いを 〜When you wish upon Star☆drops〜

私ばっかり あなたのことが
なんだか好きみたいで とてもくやしい
そんな気持ちは見せたくないから
「会いたい」なんて言うの我慢していたの

肩にもたれ 瞳を閉じれば
あなたに鼓動とひとつになる

この時間(とき)をとめて 永遠にあなたと
溶けてゆくような夜を感じたい
かさねた手のひら やさしい眼差しに
包まれて微笑むの 瞬く星に

ただ寄り添って 見つめるだけで
心が苦しくなる これが恋かな
さっきまでずっと一緒にいたのに
走ってあの場所まで戻りたくなる

切ない想い 閉じ込めたままで
不安になるより 笑っていたい

あなたのぬくもり あなたの腕の中
あたたかい夢が見られる揺りかご
大切な日々を両手に抱きしめて
願い事囁くの 流れる星に

この時間(とき)をとめて 永遠にあなたと
溶けてゆくような夜を感じたい
大切な日々を両手に抱きしめて
願い事囁くの 流れる星に

Загадать желание на звезду 〜When you wish upon Star☆drops〜

Кажется, я в тебя влюбилась,
И это так раздражает.
Я не хочу показывать свои чувства,
Поэтому я сдерживала себя и не говорила "Хочу тебя видеть".

Когда я прижимаюсь к твоему плечу и закрываю глаза,
Мое сердце бьется в унисон с твоим.

Хочу остановить время и раствориться с тобой
В этой ночи, навеки.
В твоих нежных объятиях, под твоим ласковым взглядом
Я улыбаюсь, глядя на мерцающие звезды.

Просто быть рядом с тобой, смотреть на тебя –
И мое сердце сжимается. Наверное, это любовь.
Хотя мы только что были вместе,
Мне хочется бежать обратно, туда, где ты.

Скрывая свою тоску,
Я предпочитаю улыбаться, чем волноваться.

Твои теплые объятия – моя колыбель,
Где мне снятся сладкие сны.
Храню в сердце эти драгоценные мгновения
И шепчу свои желания падающим звездам.

Хочу остановить время и раствориться с тобой
В этой ночи, навеки.
Храню в сердце эти драгоценные мгновения
И шепчу свои желания падающим звездам.