Lyrics and translation 橋本仁 - STAND PROUD

STAND PROUD

そして、集いしスターダスト
100年目の目醒めに 呼ばれて
男たちは向かう
時の砂を越えるJourney
鎖のよう連なる 絡み合う宿命(カルマ)
白金(ひかり)で断つ運命(さだめ)
Stand up! Stand up! Stand up!
打ち込むのは
All right now All right now All right now
誇りのBullet
Break you down Break you down Break you down
拳放つ 聖なるヴィジョン Stand Proud!
封印(と)じられてた「時」に
陽の光 浴びせるのは誰だ
未来遺す希望
流れる星のクルセイダース
賭けるのは命 護るべき愛と
TAROT(カード)は配られた
Stand up! Stand up! Stand up!
立ちはだかる
All right now All right now All right now
敵を倒し
Break you down Break you down Break you down
道を拓く魂のヴィジョン Stand Proud!
闇の中 嗤う背中を
探し追い求める男の
その足音 レクイエム
砂漠に響く…
Stand up! Stand up! Stand up!
打ち込むのは
All right now All right now All right now
誇りのBullet
Break you down Break you down Break you down
拳放つ 聖なるヴィジョン Stand Proud!
Stand up! Stand up! Stand up!
立ちはだかる
All right now All right now All right now
敵を倒し
Break you down Break you down Break you down
道を拓く魂のヴィジョン Stand Proud!

STAND PROUD

Et puis, la poussière d'étoiles réunie
Appelée au 100e anniversaire de l'éveil
Les hommes se dirigent
Voyage au-delà du sable du temps
Le destin (karma) qui s'entrelace comme une chaîne
Coupé par la lumière blanche
Stand up ! Stand up ! Stand up !
C'est pour frapper
All right now All right now All right now
Bullet de fierté
Break you down Break you down Break you down
Poing lancé, vision sacrée Stand Proud !
« Le temps » qui était scellé
Qui est celui qui baigne dans la lumière du soleil
Espoir pour l'avenir
Croisés d'étoiles qui coulent
L'enjeu est la vie, l'amour à protéger et
Le TAROT (cartes) a été distribué
Stand up ! Stand up ! Stand up !
Se tenir debout
All right now All right now All right now
Vaincre l'ennemi
Break you down Break you down Break you down
La vision de l'âme qui ouvre la voie Stand Proud !
Au milieu de l'obscurité, le dos qui rit
Un homme à la recherche et à la poursuite
Ses pas, le Requiem
Résonne dans le désert...
Stand up ! Stand up ! Stand up !
C'est pour frapper
All right now All right now All right now
Bullet de fierté
Break you down Break you down Break you down
Poing lancé, vision sacrée Stand Proud !
Stand up ! Stand up ! Stand up !
Se tenir debout
All right now All right now All right now
Vaincre l'ennemi
Break you down Break you down Break you down
La vision de l'âme qui ouvre la voie Stand Proud !