Lyrics and translation 橋本仁 - Say Alright!

Say Alright!

I'll never give it up そこで止まったら
I'll never turn it back そこまでの世界
I'll never give it up 思い出より夢を
I'll never turn it back 信じてみるのさ
旅立ちはいつも突然
誰にも言わずにこつ然
心配はぜんぜん
要らないさ当然
見知らぬ世界それが情熱
思いがけない起承転結
目が合えば笑顔炸裂
コレだから止められないってヤツ
何があっても何とかなるから
太陽の眩しさに、目を逸らさないで
Say Alright! Be cool!
I'll never give it up そこで終わったら
I'll never turn it back そこまでの自分
I'll never give it up 後悔より奇跡
I'll never turn it back 残して歩こう
世界に終わらないストーリー
昨日より明日がグローリー
命の限り
笑って然り。
狂ってるまま回る磁石
カンに任せて余裕シャクシャク
オアシスはたぶん近く
冷や汗も乾くヒマもなく...
ムリと知ったらムリしてみるのが
That's my nature That's my nature
変えられないもの
Say Alright! Be free!
I'll never give it up そこで止まったら
I'll never turn it back そこまでの世界
I'll never give it up 思い出より夢を
I'll never turn it back 信じてみるのさ

Dites d'accord !

Je n'abandonnerai jamais si je m'arrête là
Je ne reviendrai jamais en arrière dans un tel monde
Je n'abandonnerai jamais les rêves plutôt que les souvenirs
Je ne reviendrai jamais en arrière, je vais essayer de croire
Le voyage commence toujours soudainement
Sans rien dire à personne, brusquement
Je ne m'inquiète pas du tout
Bien sûr, ce n'est pas nécessaire
Un monde inconnu, c'est ça la passion
Un développement inattendu
Quand nos regards se croisent, nos sourires éclatent
C'est pour ça qu'on ne peut pas s'arrêter
Quoi qu'il arrive, tout ira bien
Ne détourne pas le regard de l'éblouissement du soleil
Dites d'accord ! Soyez cool !
Je n'abandonnerai jamais si je m'arrête là
Je ne reviendrai jamais en arrière, c'est comme ça que je suis
Je n'abandonnerai jamais des miracles plutôt que des regrets
Je ne reviendrai jamais en arrière, je vais laisser ça derrière moi
Une histoire sans fin dans le monde
Demain sera plus glorieux qu'hier
Jusqu'au bout
Naturellement, rions.
Un aimant qui tourne toujours comme un fou
Je fais confiance à mon instinct, je suis très détendu
L'oasis est probablement proche
Pas even le temps de sécher la sueur froide...
Quand on sait que c'est impossible, on essaie quand même
C'est ma nature, c'est ma nature
Ce qu'on ne peut pas changer
Dites d'accord ! Soyez libres !
Je n'abandonnerai jamais si je m'arrête là
Je ne reviendrai jamais en arrière dans un tel monde
Je n'abandonnerai jamais les rêves plutôt que les souvenirs
Je ne reviendrai jamais en arrière, je vais essayer de croire