Lyrics and translation 橋本仁 - Say Alright!

Say Alright!

I'll never give it up そこで止まったら
I'll never turn it back そこまでの世界
I'll never give it up 思い出より夢を
I'll never turn it back 信じてみるのさ
旅立ちはいつも突然
誰にも言わずにこつ然
心配はぜんぜん
要らないさ当然
見知らぬ世界それが情熱
思いがけない起承転結
目が合えば笑顔炸裂
コレだから止められないってヤツ
何があっても何とかなるから
太陽の眩しさに、目を逸らさないで
Say Alright! Be cool!
I'll never give it up そこで終わったら
I'll never turn it back そこまでの自分
I'll never give it up 後悔より奇跡
I'll never turn it back 残して歩こう
世界に終わらないストーリー
昨日より明日がグローリー
命の限り
笑って然り。
狂ってるまま回る磁石
カンに任せて余裕シャクシャク
オアシスはたぶん近く
冷や汗も乾くヒマもなく...
ムリと知ったらムリしてみるのが
That's my nature That's my nature
変えられないもの
Say Alright! Be free!
I'll never give it up そこで止まったら
I'll never turn it back そこまでの世界
I'll never give it up 思い出より夢を
I'll never turn it back 信じてみるのさ

Хорошо! / Всё в порядке!

Я никогда не сдамся, если остановлюсь здесь,
Я никогда не вернусь, ведь это предел моего мира.
Я никогда не сдамся, выберу мечту, а не воспоминания,
Я никогда не вернусь, я верю в это.
Отправление всегда внезапно,
Никому не сказав, неожиданно.
Совсем не нужно
Волноваться, само собой.
Неизведанный мир – вот моя страсть,
Непредсказуемый сюжет с завязкой, развитием, кульминацией и развязкой.
Наши взгляды встретились – взрыв улыбок,
Вот почему я не могу остановиться.
Что бы ни случилось, всё образуется,
Не отворачивайся от ослепительного солнца.
Хорошо! Будь собой!
Я никогда не сдамся, если закончу здесь,
Я никогда не вернусь, ведь это предел моих возможностей.
Я никогда не сдамся, выберу чудо, а не сожаления,
Я никогда не вернусь, оставлю это позади.
В мире есть бесконечные истории,
Завтрашний день будет славнее вчерашнего.
Пока я жив,
Я буду смеяться.
Я как безумный вращающийся магнит,
Полагаюсь на интуицию, хрустя яблоком беззаботности.
Оазис, наверное, где-то близко,
Холодный пот даже не успевает высохнуть...
Если я знаю, что это невозможно, я всё равно попробую,
Такова моя природа, такова моя природа.
Этого не изменить.
Хорошо! Будь свободна!
Я никогда не сдамся, если остановлюсь здесь,
Я никогда не вернусь, ведь это предел моего мира.
Я никогда не сдамся, выберу мечту, а не воспоминания,
Я никогда не вернусь, я верю в это.