Lyrics and translation 權振東 - 不说爱

不说爱

电视剧《产科医生》片尾曲
你还记得生命里遇到的人吗
那些或携手或擦肩的有缘人那
你还记得青春里走过的路吗
那些或快进或停留的人生那
你还记得爱情里经过的人吗
那些或清晰或模糊的有情人那
我们曾坚持曾放弃的那个家啊
那些被挥霍被遗忘的瞬间那
许多年过去后
站在熟悉的路口
被时间的大手
推到回忆的尽头
青春没有新旧
站在往事的背后
爱情更是恒久
一直紧随在心头

你还记得爱情里经过的人吗
那些或清晰或模糊的有情人那
我们曾坚持曾放弃的那个家啊
那些被挥霍被遗忘的瞬间那
许多年过去后
站在熟悉的路口
被时间的大手
推到回忆的尽头
青春没有新旧
站在往事的背后
爱情更是恒久
一直紧随在心头

Ne dis pas "Je t'aime"

Générique de fin de la série télévisée "Obstétriciens"
Te souviens-tu des personnes que tu as rencontrées dans ta vie ?
Ceux qui ont marché à tes côtés, ou croisé ton chemin, ces personnes qui étaient liées à toi ?
Te souviens-tu des chemins que tu as parcourus dans ta jeunesse ?
Ceux qui se sont déroulés rapidement, ou qui ont marqué un temps d'arrêt, ces étapes de ta vie ?
Te souviens-tu des personnes que tu as rencontrées dans l'amour ?
Ceux qui sont restés gravés dans ta mémoire, ou qui se sont estompés, ces personnes qui étaient amoureuses ?
Le foyer que nous avons tenté de construire, et que nous avons abandonné ?
Ces instants que nous avons gaspillés, et que nous avons oubliés ?
Après toutes ces années
Debout à cet endroit familier
Poussé par les mains du temps
Vers la fin des souvenirs
La jeunesse n'a pas de passé ni de présent
Debout derrière le passé
L'amour est éternel
Il reste gravé dans mon cœur

Te souviens-tu des personnes que tu as rencontrées dans l'amour ?
Ceux qui sont restés gravés dans ta mémoire, ou qui se sont estompés, ces personnes qui étaient amoureuses ?
Le foyer que nous avons tenté de construire, et que nous avons abandonné ?
Ces instants que nous avons gaspillés, et que nous avons oubliés ?
Après toutes ces années
Debout à cet endroit familier
Poussé par les mains du temps
Vers la fin des souvenirs
La jeunesse n'a pas de passé ni de présent
Debout derrière le passé
L'amour est éternel
Il reste gravé dans mon cœur