Lyrics and translation 權振東 - 勇敢
勇敢
Courage
独自在屋顶上面
Seul
sur
le
toit
没有人陪我看街角的路人在上演
Personne
ne
me
voit
regarder
les
passants
au
coin
de
la
rue
jouer
那一段古老的生活片
Ce
vieux
film
de
vie
怎么毫无防备中枪
Comment
pourrais-je
être
pris
au
dépourvu
?
我多想开到拉萨
J'aimerais
tellement
aller
à
Lhassa
去感受究竟有哪几种魔力在呼唤
Ressentir
quel
genre
de
magie
m'appelle
可是我踏上旅途发现
Mais
j'ai
trouvé
en
route
根本没方向盘
Qu'il
n'y
avait
pas
de
volant
仿佛始终在原地打转
Comme
si
je
tournais
toujours
en
rond
sur
place
你要我勇敢
Tu
veux
que
j'aie
du
courage
你却敷衍我对你那么痴狂
Mais
tu
me
traites
avec
indifférence,
alors
que
je
suis
tellement
fou
de
toi
你要我狂奔
Tu
veux
que
je
cours
你却逆路走向最深那端
Mais
tu
marches
dans
la
direction
opposée,
vers
les
profondeurs
偶尔划过那一道疲倦
Parfois,
une
fatigue
traverse
就当太阳公公开玩笑
Comme
si
le
soleil
se
moquait
de
nous
我不会抱怨
Je
ne
vais
pas
me
plaindre
我会再一次狂野
Je
serai
à
nouveau
sauvage
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.