Lyrics and translation 欣欣 - 下辈子做你的女人

下辈子做你的女人

还记得最初的吻
你微带羞涩的眼神
我不该恋上你的唇
让你的思念不安份
爱越深 我的心就越疼
我知道你是最在乎我的人
心痛的感觉 也变得如此认真
给不了幸福它完整
还记得傍晚的风
你略带萌动的温存
我以为欲望在眼神
让你的气息更动人
爱越深 结局越不可能
我知道你是我最在乎的人
快乐的时光 也带着满身伤痕
认识了脆弱的灵魂
我下辈子要做你的女人
老天会不会陪着我等
就算让我今生用全部的伤痕
也要换你来生的温存
我下辈子要做你的女人
整夜守候佛前那一盏灯
泪流成河
只为未尽的缘分
还记得傍晚的风
你略带萌动的温存
我以为欲望在眼神
让你的气息更动人
爱越深 结局越不可能
我知道你是我最在乎的人
快乐的时光 也带着满身伤痕
认识了脆弱的灵魂
我下辈子要做你的女人
老天会不会陪着我等
就算让我今生用全部的伤痕
也要换你来世的温存
我下辈子要做你的女人
整夜守候佛前那一盏灯
泪流成河
只为未尽的缘分
我下辈子要做你的女人
你是否也会在那里等
老天为何对我是如此的残忍
虽然相爱却有缘分才深
我下辈子要做你的女人
整夜守候佛前那一盏灯
用一世乾坤
等待下辈子你的吻
在天堂的笨
等待来世你的吻

Dans ma prochaine vie, je serai ta femme

Tu te souviens de notre premier baiser ?
Ton regard timide ?
Je n'aurais pas dû tomber amoureuse de tes lèvres,
Faire que ton cœur s'agite de désir.
Plus j'aime, plus mon cœur souffre.
Je sais que tu es celui qui me tient le plus à cœur.
La douleur devient si réelle.
Je ne peux pas te donner un bonheur complet.
Tu te souviens du vent du soir ?
Ton tendre regard ?
Je pensais que le désir se lisait dans tes yeux,
Que ton souffle me rendait folle.
Plus j'aime, plus la fin est impossible.
Je sais que tu es celui que j'aime le plus.
Le temps heureux est aussi marqué par des cicatrices.
J'ai découvert une âme fragile.
Dans ma prochaine vie, je serai ta femme.
Le ciel m'attend-il ?
Même si je dois utiliser toutes mes cicatrices dans cette vie,
Je veux échanger cela contre ta tendresse dans la prochaine.
Dans ma prochaine vie, je serai ta femme.
Je veillerai toute la nuit devant la lampe du Bouddha,
Des larmes couleront à flots.
Ce sera pour notre destin inachevé.
Tu te souviens du vent du soir ?
Ton tendre regard ?
Je pensais que le désir se lisait dans tes yeux,
Que ton souffle me rendait folle.
Plus j'aime, plus la fin est impossible.
Je sais que tu es celui que j'aime le plus.
Le temps heureux est aussi marqué par des cicatrices.
J'ai découvert une âme fragile.
Dans ma prochaine vie, je serai ta femme.
Le ciel m'attend-il ?
Même si je dois utiliser toutes mes cicatrices dans cette vie,
Je veux échanger cela contre ta tendresse dans la prochaine.
Dans ma prochaine vie, je serai ta femme.
Je veillerai toute la nuit devant la lampe du Bouddha,
Des larmes couleront à flots.
Ce sera pour notre destin inachevé.
Dans ma prochaine vie, je serai ta femme.
Seras-tu là pour m'attendre ?
Pourquoi le ciel est-il si cruel envers moi ?
Bien que nous nous aimions, notre destin est profond.
Dans ma prochaine vie, je serai ta femme.
Je veillerai toute la nuit devant la lampe du Bouddha.
Avec une vie entière,
J'attends ton baiser dans la prochaine vie.
Dans le paradis des idiots,
J'attends ton baiser dans la prochaine vie.