Lyrics and translation 欣欣 - 今生最爱

今生最爱

望着你
孤单离去
我的心就像块寒冰
纵然撕去
刻意伪装的冷漠
疯狂盲目找寻
找寻你的足迹
想着以往的你那种真情感
如今却只剩下些什么
我的泪
强忍不住
在无声中悄然滑落
你的影子
无情在身边徘徊
我又怎能忘记
你曾经给我美丽
是你的那眼睛把我给出卖
叫我如何忘记你的背影
我从来不敢相信
你爱得如此坚定
又怎么能够伤我的心
要我再付出多少
你才能真的明了
为何要让我苦苦逼近
何时你那天真的眼眸
竟然变得如此惨淡
我就像海上浮萍
任由海水淹灭
爱将我坠入无底深渊
你能否撇得下他
我怎么割舍得下
你是我最爱的女孩

我的泪
强忍不住
在无声中悄然滑落
你的影子
无情在身边徘徊
我又怎能忘记
你曾经给我美丽
是你的那眼睛把我给出卖
叫我如何忘记你的背影
我从来不敢相信
你爱得如此坚定
又怎么能够伤我的心
要我再付出多少
你才能真的明了
为何要让我苦苦逼近
何时你那天真的眼眸
竟然变得如此惨淡
我就像海上浮萍
任由海水淹灭
爱将我坠入无底深渊
你能否撇得下他
我怎么割舍得下
你是我最爱的女孩
我从来不敢相信
你爱得如此坚定
又怎么能够伤我的心
要我再付出多少
你才能真的明了
为何要让我苦苦逼近
何时你那天真的眼眸
竟然变得如此惨淡
我就像海上浮萍
任由海水淹灭
爱将我坠入无底深渊
你能否撇得下他
我怎么割舍得下
你是我最爱的女孩
你是我最爱的女孩

Mon amour de toute une vie

Te regarder
partir seule
Mon cœur est comme un bloc de glace
Même si j'arrache
Le masque de l'indifférence
Je cherche aveuglément
Tes traces
Je repense à la sincérité de ton amour autrefois
Maintenant il ne reste plus que quoi ?
Mes larmes
Je ne peux les retenir
Elles coulent silencieusement
Ton ombre
Erre sans pitié autour de moi
Comment puis-je oublier
La beauté que tu m'as donnée
Tes yeux m'ont trahi
Comment puis-je oublier ton dos
Je n'ai jamais osé croire
Ton amour si ferme
Comment peux-tu blesser mon cœur
Combien dois-je donner encore
Pour que tu comprennes vraiment
Pourquoi je t'oblige à me rejoindre
Quand est-ce que tes yeux innocents
Sont devenus si sombres
Je suis comme un nénuphar sur l'océan
Laissé à la merci des vagues
L'amour me plonge dans un abîme sans fond
Peux-tu le laisser tomber
Comment puis-je t'abandonner
Tu es la fille que j'aime le plus

Mes larmes
Je ne peux les retenir
Elles coulent silencieusement
Ton ombre
Erre sans pitié autour de moi
Comment puis-je oublier
La beauté que tu m'as donnée
Tes yeux m'ont trahi
Comment puis-je oublier ton dos
Je n'ai jamais osé croire
Ton amour si ferme
Comment peux-tu blesser mon cœur
Combien dois-je donner encore
Pour que tu comprennes vraiment
Pourquoi je t'oblige à me rejoindre
Quand est-ce que tes yeux innocents
Sont devenus si sombres
Je suis comme un nénuphar sur l'océan
Laissé à la merci des vagues
L'amour me plonge dans un abîme sans fond
Peux-tu le laisser tomber
Comment puis-je t'abandonner
Tu es la fille que j'aime le plus
Je n'ai jamais osé croire
Ton amour si ferme
Comment peux-tu blesser mon cœur
Combien dois-je donner encore
Pour que tu comprennes vraiment
Pourquoi je t'oblige à me rejoindre
Quand est-ce que tes yeux innocents
Sont devenus si sombres
Je suis comme un nénuphar sur l'océan
Laissé à la merci des vagues
L'amour me plonge dans un abîme sans fond
Peux-tu le laisser tomber
Comment puis-je t'abandonner
Tu es la fille que j'aime le plus
Tu es la fille que j'aime le plus