Lyrics and translation 歐開合唱團 feat. 乱彈阿翔, 五月天, 白安, 家家, 嚴爵 & MP魔幻力量 - 由我們主宰 (中文版) [2014巴西世界盃可口可樂主題曲]

由我們主宰 (中文版) [2014巴西世界盃可口可樂主題曲]

五月天：期待一場球賽 期待一次戀愛
人生總在期待 輸贏也都會精采
白安：熱淚盈眶的痛快 想喊那就吶喊
排山倒海的期待 七十億顆心狂歡
合：由我們主宰 OH 世界能多大 OH 由我 由我 由我 由我們主宰
Lights up the world Lights up the world
嚴爵：心跳痛快起來 天地逆轉起來
煩惱飛踢起來 飛踢到大氣層外
家家：扭轉過去和現在 誰說你不能愛
貫徹快樂的未來 是誰能主宰
合：由我們主宰 OH 世界能多大 OH 由我 由我 由我 由我們主宰
世界一起Everybody 你的風景由你決定
世界一起Everybody
Lights up the world Lights up the world
MP：我們用相信主宰了世界
我們讓快樂貫徹了日夜
我們狂歡派對沒有期限
我們狂飆分貝沒有極限
不管輸贏 只管享受
沒有疏離 只有感動
當全宇宙的幸運都被我們掌控都為我們閃爍
Let's go
嚴爵：經典 傳統再現 這世界有我們在線
規則由我們來寫 新歷史就是由我們來演
若你同意掌聲就給點
網路時代你就是熱點
主宰的世界由 不只我 不只你 不只他 是由我們
合：由我們主宰 OH (由我們主宰)
世界能多大 OH (世界能多大)
由我 由我 由我 由我們主宰
(由我們主宰)OH 世界能多大 OH (世界能多大)
由我 由我 由我 由我們主宰

Nous sommes maîtres du monde (Version chinoise) [Hymne Coca-Cola pour la Coupe du Monde de la FIFA 2014 au Brésil]

五月天：J'attends un match, j'attends une nouvelle histoire d'amour
La vie est toujours pleine d'attentes, la victoire et la défaite sont toutes deux extraordinaires
白安：La joie des larmes aux yeux, j'ai envie de crier, alors crie
L'attente déferlante, sept milliards de cœurs se réjouissent
Ensemble : Nous sommes maîtres du monde, OH, à quel point le monde peut-il être grand, OH, par moi, par moi, par moi, nous sommes maîtres du monde
Lights up the world Lights up the world
嚴爵：Mon cœur bat la chamade, le monde est renversé
Les soucis s'envolent, ils s'envolent au-delà de la stratosphère
家家：Changer le passé et le présent, qui a dit que tu ne pouvais pas aimer ?
Poursuivre l'avenir heureux, qui peut en décider ?
Ensemble : Nous sommes maîtres du monde, OH, à quel point le monde peut-il être grand, OH, par moi, par moi, par moi, nous sommes maîtres du monde
Le monde est ensemble, Everybody, ton paysage est à toi de décider
Le monde est ensemble, Everybody
Lights up the world Lights up the world
MP : Nous avons dominé le monde avec la foi
Nous avons fait en sorte que le bonheur traverse le jour et la nuit
Notre fête n'a pas de fin
Notre puissance sonore n'a pas de limite
Que l'on gagne ou que l'on perde, il suffit de profiter
Pas d'isolement, juste de l'émotion
Quand toute la chance de l'univers est entre nos mains, elle brille pour nous
Let's go
嚴爵：Classique, tradition renaissante, le monde a besoin de nous
Les règles sont écrites par nous, la nouvelle histoire est jouée par nous
Si tu es d'accord, applaudis
À l'ère du numérique, tu es le point chaud
Le monde est dominé par, pas seulement moi, pas seulement toi, pas seulement lui, mais par nous
Ensemble : Nous sommes maîtres du monde, OH (nous sommes maîtres du monde)
À quel point le monde peut-il être grand, OH (à quel point le monde peut-il être grand)
Par moi, par moi, par moi, nous sommes maîtres du monde
(Nous sommes maîtres du monde) OH, à quel point le monde peut-il être grand, OH (à quel point le monde peut-il être grand)
Par moi, par moi, par moi, nous sommes maîtres du monde