玛依拉 - 殷秀梅 translation in German

玛依拉

新疆哈萨克族民歌
啊... 啦... 啊...

人们都叫我玛依拉 诗人玛依拉
高兴时唱上一首歌
弹起冬不拉冬不拉
来往人们挤在我的屋檐底下
玛依拉 玛依拉 哈拉拉库玛依拉
拉依拉 玛依拉库拉依 呀呀呀啦啦啦

我是娃莉姑娘 名叫玛依拉
白手绢丝面上绣满了玫瑰花
年青的哈萨克
人人羡慕我羡慕我
谁的歌声来和我比一下呀
玛依拉 玛依拉 哈拉拉库玛依拉
拉依拉 玛依拉库拉依 呀呀呀啦啦啦

白手绢丝面上绣满了玫瑰花
谁能来唱上一首歌 比比玛依拉
年青的哈萨克
人人知道我知道我
从那远山来到了我的家呀
玛依拉 玛依拉 哈拉拉库拉依拉
拉依拉 哈拉拉库玛依 呀呀呀 啦啦啦
玛依拉 玛依拉 哈拉拉库玛依拉
玛依拉 玛依拉 哈拉拉库玛依 呀呀呀
啦啦啦...

Mayila

Xinjiang Kasachisches Volkslied
Ah... La... Ah...

Alle nennen mich Mayila, die Dichterin Mayila.
Wenn ich glücklich bin, singe ich ein Lied,
spiele die Dombra, Dombra.
Die Leute drängen sich unter meinem Dachvorsprung.
Mayila, Mayila, Halalakumayila,
Layila, Mayilakula, ya ya ya la la la.

Ich bin das Mädchen Wali, mein Name ist Mayila.
Auf das weiße Seidentuch sind Rosen gestickt.
Die jungen Kasachen,
alle bewundern mich, bewundern mich.
Wessen Gesang kann sich mit meinem messen?
Mayila, Mayila, Halalakumayila,
Layila, Mayilakula, ya ya ya la la la.

Auf das weiße Seidentuch sind Rosen gestickt.
Wer kann ein Lied singen und sich mit Mayila messen?
Die jungen Kasachen,
alle kennen mich, kennen mich.
Von den fernen Bergen kam ich zu meinem Zuhause.
Mayila, Mayila, Hаlalakulaila,
Layila, Halalakumayi, ya ya ya la la la.
Mayila, Mayila, Halalakumayila,
Mayila, Mayila, Halalakumayi, ya ya ya.
La la la...