Lyrics and translation 殷秀梅 - 玛依拉

玛依拉

新疆哈萨克族民歌
啊... 啦... 啊...

人们都叫我玛依拉 诗人玛依拉
高兴时唱上一首歌
弹起冬不拉冬不拉
来往人们挤在我的屋檐底下
玛依拉 玛依拉 哈拉拉库玛依拉
拉依拉 玛依拉库拉依 呀呀呀啦啦啦

我是娃莉姑娘 名叫玛依拉
白手绢丝面上绣满了玫瑰花
年青的哈萨克
人人羡慕我羡慕我
谁的歌声来和我比一下呀
玛依拉 玛依拉 哈拉拉库玛依拉
拉依拉 玛依拉库拉依 呀呀呀啦啦啦

白手绢丝面上绣满了玫瑰花
谁能来唱上一首歌 比比玛依拉
年青的哈萨克
人人知道我知道我
从那远山来到了我的家呀
玛依拉 玛依拉 哈拉拉库拉依拉
拉依拉 哈拉拉库玛依 呀呀呀 啦啦啦
玛依拉 玛依拉 哈拉拉库玛依拉
玛依拉 玛依拉 哈拉拉库玛依 呀呀呀
啦啦啦...

Маила

Народная песня уйгурского народа
А... ля... а...

Люди зовут меня Маила, поэтесса Маила.
Когда радостно, пою песню,
Играю на домбре, на домбре.
Люди собираются под моим навесом.
Маила, Маила, халалаку Маила,
Лайла, Маилакулай, яйяйя ляляля.

Я девушка-красавица, зовут Маила.
На моем белом шёлковом платке вышиты розы.
Молодой уйгур,
Каждый завидует мне, завидует мне.
Чей голос может сравниться с моим?
Маила, Маила, халалаку Маила,
Лайла, Маилакулай, яйяйя ляляля.

На моем белом шёлковом платке вышиты розы.
Кто может спеть песню, сравниться с Маилой?
Молодой уйгур,
Все знают, знают меня.
Издалека пришли ко мне домой.
Маила, Маила, халалакулайла,
Лайла, халалаку Маи, яйяйя ляляля.
Маила, Маила, халалаку Маила,
Маила, Маила, халалаку Маи, яйяйя,
Ляляля...