Lyrics and translation 殷秀梅 - 长江之歌

长江之歌

≪ 长江之歌>
你从雪山走来，春潮是你的丰采；
你向东海奔去，惊涛是你的气概，
你用甘甜的乳汁，哺育各族儿女；
你用健美的臂膀，挽起高山大海，
我们赞美长江，你是无穷的源泉；
我们依恋长江，你有母亲的情怀。

你从远古走来，巨浪荡涤着尘埃；
你向未来奔去，涛声回荡在天外，
你用纯洁的清流，灌溉花的国土；
你用磅礴的力量，推动新的时代，
我们赞美长江，你是无穷的源泉；
我们依恋长江，你有母亲的情怀。
啊 长江 啊 长江

Chanson du fleuve Yangtsé

≪ Chanson du fleuve Yangtsé>
Tu viens des montagnes enneigées, la marée printanière est ta beauté ;
Tu cours vers la mer de l’Est, la tempête est ton courage,
Tu nourris tes enfants de chaque nation avec ton lait sucré ;
Tu relies les montagnes et les mers avec tes bras robustes,
Nous chantons les louanges du fleuve Yangtsé, tu es une source inépuisable ;
Nous aimons le fleuve Yangtsé, tu as l’âme d’une mère.

Tu viens du temps ancien, les vagues gigantesques lavent la poussière ;
Tu cours vers le futur, les flots résonnent dans l’espace,
Tu irrigues le pays des fleurs avec ta pure clarté ;
Tu propulses une nouvelle ère avec ta force immense,
Nous chantons les louanges du fleuve Yangtsé, tu es une source inépuisable ;
Nous aimons le fleuve Yangtsé, tu as l’âme d’une mère.
Ah Yangtsé Ah Yangtsé