毛不易 feat. 鐘易軒 & 廖俊濤 - 意料之中 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 毛不易 feat. 鐘易軒 & 廖俊濤 - 意料之中




意料之中
Comme prévu
毛不易:
Mao Buyi :
那天开始
Ce jour-là, j'ai commencé
会在睡前留一盏灯
à laisser une lampe allumée avant de dormir
因为当时
Parce qu'à ce moment-là
有人逞强着说他不怕噩梦
Quelqu'un faisait semblant de dire qu'il n'avait pas peur des cauchemars
廖俊涛:
Liao Juntao :
那天开始
Ce jour-là, j'ai commencé
说出口的不必生动
à ne pas avoir besoin de parler de façon vivante
因为当时
Parce qu'à ce moment-là
有人能轻易读懂你的词穷
Quelqu'un pouvait facilement comprendre ton manque de mots
钟易轩:
Zhong Yixuan :
眼前的这条路
Le chemin devant nous
不知是否一样有始无终
Je ne sais pas s'il aura une fin
尚存的温度
La chaleur qui reste
不知能否一直握在手中
Je ne sais pas si je peux la tenir dans mes mains pour toujours
毛不易:
Mao Buyi :
原地的人不知
La personne qui reste ne sait pas
他走的时候可曾热泪盈眶
Si ses yeux se sont remplis de larmes quand il est parti
离去的人不知
La personne qui est partie ne sait pas
身后的人愿做你的故乡
Si la personne qui reste veut être son foyer
廖俊涛:
Liao Juntao :
然后兜兜转转
Puis, on tourne en rond
钟易轩:
Zhong Yixuan :
然后平平淡淡
Puis, c'est simple
毛不易:
Mao Buyi :
然后星移物换
Puis, le temps passe
合:
Ensemble :
然后没有散
Puis, on ne s'est pas séparés
啦啦啦啦啦啦
La la la la la la
啦啦啦啦啦啦
La la la la la la
啦啦啦啦啦啦
La la la la la la
啦啦啦啦啦啦
La la la la la la
毛不易:
Mao Buyi :
那天开始 会在睡前留一盏灯
Ce jour-là, j'ai commencé à laisser une lampe allumée avant de dormir
廖俊涛:
Liao Juntao :
因为当时
Parce qu'à ce moment-là
钟易轩:
Zhong Yixuan :
因为当时
Parce qu'à ce moment-là
廖俊涛:
Liao Juntao :
有人逞强着说他不怕噩梦
Quelqu'un faisait semblant de dire qu'il n'avait pas peur des cauchemars
毛不易:
Mao Buyi :
不怕噩梦
Pas peur des cauchemars
钟易轩:
Zhong Yixuan :
那天开始
Ce jour-là, j'ai commencé
廖俊涛:
Liao Juntao :
从那天开始 oh
Depuis ce jour-là oh
钟易轩:
Zhong Yixuan :
说出口的不必生动
à ne pas avoir besoin de parler de façon vivante
毛不易:
Mao Buyi :
因为当时
Parce qu'à ce moment-là
合:
Ensemble :
有人能轻易读懂你的词穷
Quelqu'un pouvait facilement comprendre ton manque de mots
毛不易:
Mao Buyi :
眼前的这条路
Le chemin devant nous
你们同行我就走得勇敢
Si vous marchez avec moi, je serai courageux
尚存的温度
La chaleur qui reste
合:
Ensemble :
孤军奋战我也不孤单
Même si je me bats seul, je ne suis pas seul
廖俊涛:
Liao Juntao :
原地的人知道
La personne qui reste sait
钟易轩:
Zhong Yixuan :
他万语千言停在心坎
Il a mille mots qui restent dans son cœur
毛不易:
Mao Buyi :
离去的人知道
La personne qui est partie sait
合:
Ensemble :
身后有两个人是他的港湾
Que deux personnes derrière lui sont son port
毛不易:
Mao Buyi :
Oh
Oh
廖俊涛:
Liao Juntao :
然后兜兜转转
Puis, on tourne en rond
毛不易:
Mao Buyi :
兜兜转转
Tourner en rond
钟易轩:
Zhong Yixuan :
然后平平淡淡
Puis, c'est simple
廖俊涛:
Liao Juntao :
平平淡淡
Simple
毛不易:
Mao Buyi :
然后星移物换
Puis, le temps passe
合:
Ensemble :
然后没有散
Puis, on ne s'est pas séparés
我们兜兜转转 我们平平淡淡
On tourne en rond, on est simples
一路星移物换 我们没有散
Le temps passe, on ne s'est pas séparés
一路星移物换 我们没有散
Le temps passe, on ne s'est pas séparés





毛不易 feat. 鐘易軒 & 廖俊濤 - 【巨星不易工作室】No.2
Album
【巨星不易工作室】No.2
date of release
14-12-2017



Attention! Feel free to leave feedback.