Lyrics and translation 毛不易 - 一程山路

一程山路

青石板留著誰的夢啊
一場秋雨 又落一地花
旅人匆匆地趕路啊
走四季 訪人家
如同昨夜天光乍破了遠山的輪廓
想起很久之前我們都忘了說
一葉曲折過后 又一道坎坷
走不出 看不破
山谷的薄霧吻着煙霞
枯葉之下 藏多少情話
劃破天空的歸鳥啊
它不問 你不答
如同昨夜天光乍破了遠山的輪廓
想起很久之前我們都忘了說
一葉曲折過后 又一道坎坷
走不出 看不破
潺潺流水终于穿過了群山一座座
好像多年之后你依然執著
白雲是否也聽過你的訴說
笑著你 笑著我
白雲是否也聽過你的訴說
笑著你 笑著我

Une longue route de montagne

Les dalles de pierre bleue gardent le rêve de qui ?
Une pluie d'automne fait tomber encore des fleurs
Le voyageur se presse sur le chemin
Marchant à travers les saisons, visitant les maisons
Comme la lueur du ciel hier soir qui a brisé les contours des montagnes lointaines
Je me souviens que nous avions oublié de le dire il y a longtemps
Après une feuille qui se tord, il y a encore un obstacle
On ne peut pas sortir, on ne peut pas voir à travers
La brume de la vallée embrasse la fumée rouge
Sous les feuilles mortes, combien de mots d'amour se cachent-ils ?
L'oiseau qui fend le ciel
Il ne demande pas, tu ne réponds pas
Comme la lueur du ciel hier soir qui a brisé les contours des montagnes lointaines
Je me souviens que nous avions oublié de le dire il y a longtemps
Après une feuille qui se tord, il y a encore un obstacle
On ne peut pas sortir, on ne peut pas voir à travers
Le ruisseau qui coule a finalement traversé les montagnes, une à une
Comme si tu étais toujours obstiné après toutes ces années
Le nuage blanc a-t-il aussi entendu ton récit ?
Il rit de toi, il rit de moi
Le nuage blanc a-t-il aussi entendu ton récit ?
Il rit de toi, il rit de moi