Lyrics and translation 毛不易 - 一葷一素 (Demo版)
日出又日落
深处再深处
Le
soleil
se
lève
et
se
couche,
au
plus
profond
du
plus
profond
一张小方桌
有一荤一素
Une
petite
table
carrée
avec
un
plat
de
viande
et
un
plat
végétarien
一个身影从容地忙忙碌碌
Une
silhouette
s'affaire
sans
relâche
一双手让这时光有了温度
Ces
mains
donnent
à
ce
temps
une
certaine
chaleur
太年轻的人
他总是不满足
Les
jeunes,
ils
ne
sont
jamais
satisfaits
固执地不愿停下
远行的脚步
Obstinés,
ils
ne
veulent
pas
s'arrêter,
ils
continuent
leur
voyage
望着高高的天
走了长长的路
Regardant
le
ciel
haut,
marchant
sur
un
long
chemin
忘了回头看
她有没有哭
Ils
ont
oublié
de
regarder
en
arrière,
pour
voir
si
tu
pleures
月儿明
风儿轻
La
lune
est
claire,
le
vent
est
léger
可是你在敲打我的窗棂
Mais
tu
frappes
à
ma
fenêtre
听到这儿你就别担心
Ne
t'inquiète
pas,
tu
vois
其实我过得还可以
En
fait,
je
vais
plutôt
bien
月儿明
风儿轻
La
lune
est
claire,
le
vent
est
léger
你又可曾来过我的梦里
Es-tu
venu
dans
mon
rêve
?
一定是你来时太小心
Tu
dois
être
arrivé
avec
beaucoup
de
précautions
知道我睡得轻
Tu
sais
que
je
suis
un
dormeur
léger
太年轻的人
他总是不满足
Les
jeunes,
ils
ne
sont
jamais
satisfaits
固执地不愿停下
远行的脚步
Obstinés,
ils
ne
veulent
pas
s'arrêter,
ils
continuent
leur
voyage
望着高高的天
走了长长的路
Regardant
le
ciel
haut,
marchant
sur
un
long
chemin
忘了回头看
她有没有哭
Ils
ont
oublié
de
regarder
en
arrière,
pour
voir
si
tu
pleures
月儿明
风儿轻
La
lune
est
claire,
le
vent
est
léger
可是你在敲打我的窗棂
Mais
tu
frappes
à
ma
fenêtre
听到这儿你就别担心
Ne
t'inquiète
pas,
tu
vois
其实我过得还可以
En
fait,
je
vais
plutôt
bien
月儿明
风儿轻
La
lune
est
claire,
le
vent
est
léger
你又可曾来过我的梦里
Es-tu
venu
dans
mon
rêve
?
一定是你来时太小心
Tu
dois
être
arrivé
avec
beaucoup
de
précautions
知道我睡得轻
Tu
sais
que
je
suis
un
dormeur
léger
一定是你来时太小心
Tu
dois
être
arrivé
avec
beaucoup
de
précautions
怕我再想起你
De
peur
que
je
ne
me
souvienne
de
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.