Lyrics and translation 毛不易 - 一葷一素
日出又日落
深處再深處
Le
soleil
se
lève
et
se
couche,
les
profondeurs
se
suivent
一張小方桌
有一葷一素
Une
petite
table
carrée,
un
plat
végétarien
et
un
plat
de
viande
一個身影從容地忙忙碌碌
Une
silhouette
s'affaire
avec
calme
et
détermination
一雙手讓這時光有了溫度
Des
mains
qui
donnent
à
ce
temps
une
température
太年輕的人
他總是不滿足
Tu
es
si
jeune,
tu
n'es
jamais
satisfait
固執地不願停下
遠行的腳步
Tu
refuses
obstinément
de
t'arrêter,
ton
voyage
continue
望著高高的天走了長長的路
Tu
regardes
le
ciel
haut,
tu
marches
sur
de
longs
chemins
忘了回頭看
她有沒有哭
Tu
oublies
de
regarder
en
arrière,
pour
voir
si
elle
pleure
月兒明
風兒輕
La
lune
est
claire,
le
vent
est
léger
可是你在敲打我的窗欞
Mais
tu
frappes
à
mes
fenêtres
聽到這兒你就別擔心
N'aie
crainte,
tu
peux
entendre
ça
其實我過的還可以
En
fait,
je
vais
plutôt
bien
月兒明
風兒輕
La
lune
est
claire,
le
vent
est
léger
你又可曾來過我的夢裡
As-tu
déjà
visité
mes
rêves
?
一定是你來時太小心
Tu
dois
être
arrivé
avec
beaucoup
de
précaution
知道我睡得輕
Tu
sais
que
je
dors
d'un
sommeil
léger
太年輕的人
他總是不滿足
Tu
es
si
jeune,
tu
n'es
jamais
satisfait
固執地不願停下
遠行的腳步
Tu
refuses
obstinément
de
t'arrêter,
ton
voyage
continue
望著高高的天走了長長的路
Tu
regardes
le
ciel
haut,
tu
marches
sur
de
longs
chemins
忘了回頭看
她有沒有哭
Tu
oublies
de
regarder
en
arrière,
pour
voir
si
elle
pleure
月兒明
風兒輕
La
lune
est
claire,
le
vent
est
léger
可是你在敲打我的窗欞
Mais
tu
frappes
à
mes
fenêtres
聽到這兒你就別擔心
N'aie
crainte,
tu
peux
entendre
ça
其實我過的還可以
En
fait,
je
vais
plutôt
bien
月兒明
風兒輕
La
lune
est
claire,
le
vent
est
léger
你又可曾來過我的夢裡
As-tu
déjà
visité
mes
rêves
?
一定是你來時太小心
Tu
dois
être
arrivé
avec
beaucoup
de
précaution
知道我睡得輕
Tu
sais
que
je
dors
d'un
sommeil
léger
一定是你來時太小心
Tu
dois
être
arrivé
avec
beaucoup
de
précaution
怕我再想起你
De
peur
que
je
ne
me
souvienne
de
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.