Lyrics and translation 毛不易 - 203
那天偶然走进你
Ce
jour-là,
j'ai
pénétré
par
hasard
dans
ton
univers
五月南风正和煦
Le
vent
du
sud
de
mai
soufflait
doucement
也许他的双手太多情
Peut-être
que
ses
mains
étaient
trop
tendres
让我想留在这里
Et
m'ont
donné
envie
de
rester
ici
后来刮风又下雨
Puis,
le
vent
s'est
levé,
la
pluie
a
suivi
我都躲在你怀里
Je
me
suis
réfugié
dans
tes
bras
看着我所有的小脾气
Tu
as
vu
tous
mes
caprices
无论快乐或伤心
Que
je
sois
heureux
ou
triste
虽然到现在
还孑然一身
Même
si
je
suis
encore
seul
aujourd'hui
你会陪我默默忧愁到凌晨
Tu
me
tiendras
compagnie
dans
mon
silence
jusqu'à
l'aube
其实你知道
来来往往有多少人
Tu
sais,
combien
de
gens
passent
et
repassent
只是扬起了灰尘
Ne
laissant
que
de
la
poussière
明天我就要远走
Demain,
je
pars
最后和你挥挥手
Je
te
ferai
un
dernier
signe
de
la
main
但你不会哭也不会挽留
Tu
ne
pleureras
pas,
tu
ne
me
retiendras
pas
给我想要的自由
Tu
me
donnes
la
liberté
que
je
désire
虽然到现在
还不太安稳
Même
si
je
suis
encore
un
peu
instable
aujourd'hui
你会为我默默留下一盏灯
Tu
laisseras
une
lumière
pour
moi
其实你知道
匆匆忙忙有多少人
Tu
sais,
combien
de
gens
sont
pressés
et
ne
s'arrêtent
pas
渐渐丢失了单纯
Perdant
peu
à
peu
leur
innocence
许多年之后
在哪里安身
Dans
de
nombreuses
années,
où
serai-je
?
是否还能拥抱这样的温存
Pourrai-je
encore
retrouver
cette
tendresse
?
其实我知道
于你而言
Tu
sais,
pour
toi
我只不过是个匆匆而过的旅人
Je
ne
suis
qu'un
voyageur
de
passage
其实我知道
于你而言
Tu
sais,
pour
toi
我只不过是个匆匆而过的旅人
Je
ne
suis
qu'un
voyageur
de
passage
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.