Lyrics and translation 毛不易 - 二零三
那天偶然走進你
Ce
jour-là,
j'ai
marché
dans
ton
monde
par
hasard
五月南風正和煦
Le
vent
du
sud
de
mai
était
doux
et
chaud
也許它的雙手太多情
Peut-être
que
ses
mains
étaient
trop
sentimentales
讓我想留在這裡
Et
m'ont
donné
envie
de
rester
ici
後來颳風又下雨
Plus
tard,
il
y
a
eu
du
vent
et
de
la
pluie
我都躲在你懷裡
Je
me
suis
caché
dans
tes
bras
看著我所有的小脾氣
En
regardant
toutes
mes
petites
humeurs
無論快樂或傷心
Que
ce
soit
le
bonheur
ou
la
tristesse
雖然到現在
還孑然一身
Bien
que
je
sois
encore
seul
aujourd'hui
你會陪我默默憂愁到凌晨
Tu
me
tiendras
compagnie
en
silence
jusqu'à
l'aube
其實你知道
來來往往有多少人
Tu
sais
en
fait
combien
de
personnes
vont
et
viennent
只是揚起了灰塵
Qui
ne
font
que
soulever
la
poussière
明天我就要遠走
Demain,
je
m'en
irai
最後和你揮揮手
Et
te
dirai
au
revoir
de
la
main
但你不會哭也不會挽留
Mais
tu
ne
pleureras
pas
et
ne
me
retiendras
pas
給我想要的自由
Tu
me
donnes
la
liberté
que
je
veux
雖然到現在
還不太安穩
Bien
que
je
sois
encore
instable
aujourd'hui
你會為我默默留下一盞燈
Tu
laisseras
une
lampe
allumée
pour
moi
en
silence
其實你知道
匆匆忙忙有多少人
Tu
sais
en
fait
combien
de
personnes
se
précipitent
漸漸丟失了單純
Et
perdent
progressivement
leur
innocence
許多年之後
在哪裡安身
Dans
de
nombreuses
années,
où
vais-je
m'installer
是否還能擁抱這樣的溫存
Pourrais-je
encore
embrasser
cette
chaleur
其實我知道
Je
sais
en
fait
於你而言我只不過是個
Pour
toi,
je
ne
suis
qu'un
匆匆而過的旅人
Voyageur
qui
passe
其實我知道
Je
sais
en
fait
於你而言我只不過是個
Pour
toi,
je
ne
suis
qu'un
匆匆而過的旅人
Voyageur
qui
passe
其實我知道
Je
sais
en
fait
於你而言我只不過是個
Pour
toi,
je
ne
suis
qu'un
匆匆而過的旅人
Voyageur
qui
passe
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.