借 - 毛不易 translation in Russian

借

借一盞午夜街頭 昏黃燈光
照亮那坎坷路上人影一雙
借一寸三九天裡 冽冽暖陽
融這茫茫人間刺骨涼

借一泓古老河水 九曲迴腸
帶著那搖晃燭火 漂往遠方
借一段往日旋律 婉轉悠揚
把這不能說的輕輕唱

被這風吹散的人說他愛得不深
被這雨淋溼的人說他不會冷
無邊夜色到底還要矇住多少人
它寫進眼裡 他不敢承認

借一抹臨別黃昏悠悠斜陽
為這漫漫餘生添一道光
借一句刻骨銘心來日方長
倘若不得不天各一方

被這風吹散的人說他愛得不深
被這雨淋溼的人說他不會冷
無邊夜色到底還要矇住多少人
它寫進眼裡 他不敢承認

可是啊 總有那風吹不散的認真
總有大雨也不能抹去的淚痕
有一天太陽會升起在某個清晨
一道彩虹 兩個人

借一方樂土讓他容身
借他平凡一生

Одолжи

Одолжи мне тусклый свет полуночного фонаря
Осветить бы пару силуэтов на ухабистой дороге
Одолжи мне лучик солнца в самый лютый мороз
Растопить бы им холод, пронзающий мир до костей

Одолжи мне изгиб древней, извилистой реки
Унести бы на ней дрожащий огонек свечи далеко-далеко
Одолжи мне мотив из прошлого, нежный и протяжный
Чтобы тихо напеть то, о чем нельзя говорить

Тот, кого развеял ветер, говорит, что любил не сильно
Тот, кого промочил дождь, говорит, что ему не холодно
Скольких еще должна скрыть бескрайняя ночь?
Это написано в его глазах, но он боится признаться

Одолжи мне отблеск заката в час прощания
Озарить бы им долгий остаток жизни
Одолжи мне фразу, что в сердце вонзится: «Впереди еще много дней»
На случай, если нам суждено расстаться навсегда

Тот, кого развеял ветер, говорит, что любил не сильно
Тот, кого промочил дождь, говорит, что ему не холодно
Скольких еще должна скрыть бескрайняя ночь?
Это написано в его глазах, но он боится признаться

Но ведь всегда есть та искренность, которую не развеять ветру
Всегда есть следы слез, которые не смыть и ливню
Однажды солнце взойдет каким-нибудь утром
Одна радуга, двое

Одолжи ему уголок рая, чтобы он нашел приют
Одолжи ему простую, обычную жизнь